1 00:00:24,090 --> 00:00:27,059 2 00:02:29,983 --> 00:02:32,508 3 00:03:06,853 --> 00:03:10,311 - - [تصفيق] 4 00:03:11,858 --> 00:03:13,792 [ امرأة ] برافو! 5 00:03:13,860 --> 00:03:15,919 [رواية الرجل] اسمي كلود ايستمان. 6 00:03:15,995 --> 00:03:18,759 كما خمنت على الأرجح، أنا قائد سيمفونية. 7 00:03:18,831 --> 00:03:21,823 ربما سمعت عني. لم أكن أمتلك هذا الزي دائمًا. 8 00:03:21,901 --> 00:03:25,667 لمدة 20 عامًا، كنت آكل، شربت وحلمت بالموسيقى. 9 00:03:25,738 --> 00:03:28,605 لقد أصبحت -- حسنًا، ماذا بحق الجحيم، سأقول ذلك-- 10 00:03:28,675 --> 00:03:31,405 موصل عظيم و, في نفس الوقت رجل وحيد. 11 00:03:31,477 --> 00:03:33,707 أردت المزيد. 12 00:03:33,780 --> 00:03:36,078 - الحب، على الأرجح. - برافو! 13 00:03:36,149 --> 00:03:39,482 كن حذرا ما يحلو لك. قد تحصل عليه فقط. 14 00:03:39,552 --> 00:03:42,385 التقيت بها في جولة في البندقية. كانت تمثل في فيلم. 15 00:03:42,455 --> 00:03:45,117 لقد وقعنا في الحب وتزوجنا على الفور تقريبا. 16 00:03:45,191 --> 00:03:47,284 لقد جعلتني شابا. أعطتني الحياة. 17 00:03:47,360 --> 00:03:49,794 لقد كان-- لقد كان رائعًا بينما استمر. 18 00:03:49,862 --> 00:03:53,354 لكن هذه الليلة سينتهي كل شيء تتوقف عن الوجود بالنسبة لي. 19 00:03:53,433 --> 00:03:58,598 لأن الليلة، انا ذاهب ل... أقتلها. 20 00:04:01,140 --> 00:04:03,438 بدأت مشكلتي منذ أربعة أيام. 21 00:04:03,509 --> 00:04:05,977 لقد عدت للتو من حفل موسيقي في إنجلترا. 22 00:04:06,045 --> 00:04:09,276 [ امرأة على السلطة الفلسطينية. ] وصلنا الآن إلى البوابة 73. 23 00:04:15,455 --> 00:04:17,855 ها هو. كلود!. 24 00:04:17,924 --> 00:04:21,325 أهلاً! أوه مم! 25 00:04:21,394 --> 00:04:24,056 - [ الضحك ] - أوه! إله. 26 00:04:24,130 --> 00:04:28,089 أوه، أنا لا أصدق ذلك. أنت تبدو أكثر جميلة يوم الخميس مما فعلت يوم الأحد. 27 00:04:28,167 --> 00:04:30,101 I think you�re تتحسن مع التقدم في السن. 28 00:04:30,169 --> 00:04:32,262 لماذا لا تقول الأشياء من أي وقت مضى مثل هذا بالنسبة لي، نورمان؟. 29 00:04:32,338 --> 00:04:35,239 - لأنها في التاسعة من عمرها. - أوه. 30 00:04:35,308 --> 00:04:37,970 - مرحبا كلود. - أوه، مرحبا، كارلا. كيف حالك؟. 31 00:04:38,044 --> 00:04:40,376 - أنا رائع. - هل فكرت بي كثيرًا؟. 32 00:04:40,446 --> 00:04:42,437 كل ليلة، في أقرب وقت عندما غادرت الفتيات، كنت-- 33 00:04:42,515 --> 00:04:46,884 - �عودة كلود إيستمان إلى وطنه منتصرا." - مرحبا نورمان. كيف حالك؟. 34 00:04:46,953 --> 00:04:49,080 - "حسنا، شكرا لك. جيد جدا." هذا نورمان. - هذا رائع. 35 00:04:49,155 --> 00:04:51,089 بيعت قاعة ألبرت. استمع لهذا. 36 00:04:51,157 --> 00:04:53,489 �سيد الرومانسية المتأخرة ذخيرة." 37 00:04:53,559 --> 00:04:57,256 [ التحدث باللغة الإيطالية ] 38 00:04:57,330 --> 00:04:59,764 بيني، بيني. أريد الحصول على الأمتعة قبل أن يسرقها أحد. 39 00:04:59,832 --> 00:05:01,823 - حسنًا. - أعطني التذكرة. 40 00:05:01,901 --> 00:05:03,835 - شكرا لك. - هذا كل شيء. 41 00:05:03,903 --> 00:05:06,531 احصل على نسخ من مراجعات لندن. تأكد من أن بولس يرى هذا. 42 00:05:06,606 --> 00:05:09,040 - وهذا مهم جداً. - نورمان وتلك الآلة مرتبطان عند الشفة. 43 00:05:09,108 --> 00:05:11,702 - أعرف. - اسمع، هذا سيساعد في مقابلة بي بي سي. 44 00:05:11,778 --> 00:05:13,712 مقابلة؟. 45 00:05:13,780 --> 00:05:17,375 أوه، يا عزيزي، كان من المفترض أن أفعل ذلك الوقت مقابلة مع جيرزي للفيلم. 46 00:05:17,450 --> 00:05:21,682 - متى؟. - الآن. كارلا، تعالي معي. لا بد لي من الاتصال. لقد فاتني ذلك. 47 00:05:21,754 --> 00:05:24,348 - لا تقلق بشأن هذا. سيعتقد أنه إيطالي للغاية. - نعم. 48 00:05:24,424 --> 00:05:26,949 سوف يقتلني. تعال. 49 00:05:28,861 --> 00:05:31,261 إنها لطيفة. 50 00:05:31,331 --> 00:05:34,232 كلهم لطيفون في السنة الأولى. 51 00:05:38,938 --> 00:05:40,929 - اها. - ماذا؟. 52 00:05:41,007 --> 00:05:42,941 - رفرف جفنك. - رفرفت؟. 53 00:05:43,009 --> 00:05:45,500 أنت تفعل الكثير. أنت ترتدي نفسك رقيقة. 54 00:05:45,578 --> 00:05:48,172 - وأنت تفقد كل منظور. - [ يسخر ] 55 00:05:48,247 --> 00:05:51,546 - هذا الزواج من دانييلا-- - أوه، نورمان. ليس مرة أخرى. 56 00:05:51,617 --> 00:05:53,676 - انظر، ربما نحن overbooking لك. - حسنا، أنت لست كذلك! 57 00:05:53,753 --> 00:05:57,018 حسناً، حفلتان في الأسبوع. سجل فيلم دانييلا. 58 00:05:57,090 --> 00:06:00,150 - [ تنهدات ] - تتزوج امرأة جميلة جداً-- 59 00:06:00,226 --> 00:06:02,194 [في وقت واحد] أصغر سناً بكثير-- 60 00:06:02,261 --> 00:06:04,252 أصغر سنا بكثير. نصف عمرك. 61 00:06:04,330 --> 00:06:06,958 - وأنا لطيف. - إذن ماذا تقول؟. 62 00:06:07,033 --> 00:06:08,967 أنا أقول أنه يؤثر عليك. 63 00:06:09,035 --> 00:06:11,333 تذهب خارج المدينة لمدة ثلاثة أيام... 64 00:06:11,404 --> 00:06:13,872 وأنت إلى هذا الحد الغيور؟. 65 00:06:13,940 --> 00:06:15,737 غيور؟. غيور على ماذا؟. 66 00:06:15,808 --> 00:06:18,368 هذا ليس من شأني، لكن جعلني أستأجر عيناً خاصة... 67 00:06:18,444 --> 00:06:22,244 لمشاهدة زوجتك أثناء وجودك بالخارج المدينة ليست فكرتي عن الثقة الكاملة. 68 00:06:22,315 --> 00:06:24,476 ما الذي تتحدث عنه؟. عين خاصة؟. 69 00:06:24,550 --> 00:06:27,576 - عين خاصة. محقق. - أي محقق؟. 70 00:06:27,653 --> 00:06:31,111 أخبرني جوزيبي أنك تريد تعيين أ المحقق لمراقبة دانييلا أثناء غيابك. 71 00:06:31,190 --> 00:06:33,124 - كانت هذه تعليماتي. - جوزيبي؟. 72 00:06:33,192 --> 00:06:35,183 - نعم. - جوزيبي الخاص بي؟. هذا جوزيبي هنا؟. 73 00:06:35,261 --> 00:06:37,195 - بالطبع! - [ الإيطالية ] 74 00:06:37,263 --> 00:06:39,754 استئجار عين خاصة؟. ماذا-- 75 00:06:39,832 --> 00:06:42,926 أوه! هذا ليس ما قلته. 76 00:06:43,002 --> 00:06:47,530 قلت له أن أقول لك أن تراقب على دانييلا بينما كنت غائبا. 77 00:06:47,607 --> 00:06:49,666 اصطحبها إلى فيلم. اصطحبها لتناول العشاء. تأكد من أنها لم تكن وحيدة. 78 00:06:49,742 --> 00:06:53,007 - إبقاء العين عليها! - طلب مني استئجار عين خاصة. 79 00:06:53,079 --> 00:06:55,013 - ألم أقل لك أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا؟. - أوه. كان ذلك-- 80 00:06:55,081 --> 00:06:57,174 - قلت لك أنه لا يمكن أن يكون صحيحا. لا يفعل ذلك أعرف ما أتحدث عنه. - ترى هذا؟. 81 00:06:57,250 --> 00:07:00,617 عين. ""راقبها"" 82 00:07:00,686 --> 00:07:03,052 - لقد أجرينا هذه المناقشة، أليس كذلك يا جوزيبي؟. - تمام. عين. 83 00:07:03,122 --> 00:07:05,056 قلت: "أيها المحقق؟" قلت: نعم. "" 84 00:07:05,124 --> 00:07:08,116 عين. إبقاء العين عليها. أوكيو. أوكيو. 85 00:07:08,194 --> 00:07:13,632 - [ تابع الإيطالية ] - [ الإيطالية ] 86 00:07:13,699 --> 00:07:16,224 قلت: محقق؟؟ قلت نعم. أنت لا تعرف ما هو المخبر. 87 00:07:16,302 --> 00:07:18,702 [ الصراخ باللغة الإيطالية ] 88 00:07:18,771 --> 00:07:20,705 ماذا يفعل "محقق" يعني؟. 89 00:07:20,773 --> 00:07:23,241 - [ الإيطالية ] - لماذا لا تحمل قاموسًا إذن؟. 90 00:07:23,309 --> 00:07:25,243 - امسكها! - [ الإيطالية ] 91 00:07:25,311 --> 00:07:27,245 - سي، سي، سي. - انسى ذلك. 92 00:07:27,313 --> 00:07:30,339 - انسى ذلك؟. هل دانييلا تعرف شيئا عن هذا؟. - بالطبع لا. 93 00:07:30,416 --> 00:07:32,976 لن أخبرها. العين الخاصة لن أقول لها. إنه عين خاصة. 94 00:07:33,052 --> 00:07:35,043 - تأكد من أن دان-- - ما الأمر؟. 95 00:07:35,121 --> 00:07:37,988 أوه. [ يسخر ] 96 00:07:38,057 --> 00:07:39,991 مجرد حجز نموذجي سوء الفهم. 97 00:07:40,059 --> 00:07:44,792 - كيف كانت مكالمتك؟. هل كان جيرزي مجنونا؟. -جيرزي كان غاضباً جداً مني. 98 00:07:44,864 --> 00:07:48,493 - ماذا يحدث هنا يا عزيزي؟. - غير مهم. أنا لا أتذكر حتى. 99 00:07:48,634 --> 00:07:51,262 [أبواق التزمير] 100 00:07:51,337 --> 00:07:54,272 حسنًا. سأوقف السيارة وبعد ذلك سأخرج الأمتعة. 101 00:07:54,340 --> 00:07:56,331 إيه؟ سينيورا. 102 00:07:57,510 --> 00:07:59,501 عفوًا! 103 00:07:59,579 --> 00:08:02,275 - السيد ايستمان. جميل أن يكون لك مرة أخرى. - شكرا، إدي. 104 00:08:02,348 --> 00:08:04,543 - تعال ستا؟ - بيني. 105 00:08:04,617 --> 00:08:08,018 - انكسر تاني؟. - نعم. الآن يقومون بتوصيله للصوت. 106 00:08:08,087 --> 00:08:11,113 - أوه، جيد. يمكننا أن نتعرض للسرقة بصوت ستيريو الآن. - [يضحك] التكنولوجيا الحديثة. 107 00:08:11,190 --> 00:08:14,159 - نعم. - كان من الممكن استئجار 10 بوابين لما تكلفة هذا الشيء. 108 00:08:14,227 --> 00:08:16,661 - حسنا، على الأقل ليس لدينا لقلب الآلة في عيد الميلاد. - يمين. 109 00:08:16,729 --> 00:08:20,563 - [ يضحك ] - رجل مضحك. 110 00:08:22,635 --> 00:08:26,264 عندما التقيت بالملكة، لم أكن أعرف سواء الركوع أو الركوع أو الانحناء. 111 00:08:26,339 --> 00:08:30,332 - ماذا فعلت؟. - اه. 112 00:08:30,409 --> 00:08:33,867 ركعت يا صاحب الجلالة. 113 00:08:33,946 --> 00:08:37,109 - [دانييلا] أنت لم تفعل! - مارون! 114 00:08:37,183 --> 00:08:41,779 أوه، أنا غير سعيد. لم أفعل شيئًا سوى الطبخ وتناول الطعام منذ أن ذهبت. 115 00:08:41,854 --> 00:08:44,721 - لقد ربحت ثلاثة جنيهات. - ثلاثة جنيهات! 116 00:08:44,790 --> 00:08:46,587 كيف مثير للاشمئزاز! أين هم؟. أريد أن آكل كل-- 117 00:08:46,659 --> 00:08:50,288 - لا، لا، لا، لا، لا، لا. [ يضحك ] - الآن لقد حصلت عليك. 118 00:08:50,363 --> 00:08:52,661 انا ذاهب لتناول الطعام كل واحد على حدة. 119 00:08:55,167 --> 00:08:57,965 - ما هذا؟. - ماذا؟. أوه! 120 00:08:58,037 --> 00:09:01,063 وقال نورمان لوضعها حيث لن تفوتك. 121 00:09:01,140 --> 00:09:03,404 لديك بروفة مع ماكس الساعة 9:00 صباحًا 122 00:09:03,476 --> 00:09:07,344 لا تتأخر، هاه؟. أنتما الإثنان تبدوان وسيمين للغاية. 123 00:09:07,413 --> 00:09:10,143 أوه، خذها إلى أسفل. لا أريد رؤيته. 124 00:09:10,216 --> 00:09:12,980 - ولم لا؟. - لأن! 125 00:09:13,052 --> 00:09:15,850 ذلك الرجل هو الذي يفرقنا. 126 00:09:20,626 --> 00:09:23,117 وا-- [تنهدات] ماذا تقصد؟. 127 00:09:23,195 --> 00:09:27,757 أنا أحب ماكس، ولكن صباح الغد أريد لأكون معك في سرير دافئ.. 128 00:09:27,833 --> 00:09:30,927 ليس في... استوديو بروفة بارد معه. 129 00:09:34,807 --> 00:09:38,072 المايسترو وتلميذه الشاب. 130 00:09:38,144 --> 00:09:42,137 همم. [ يسخر ] دانييلا. 131 00:09:42,214 --> 00:09:44,910 أنت تعرف ما قلته عنه هل تتحسن مع تقدم العمر؟ 132 00:09:44,984 --> 00:09:46,918 - هل تعتقد أن هذا صحيح بالنسبة لي؟. - من كو-- 133 00:09:46,986 --> 00:09:48,977 [ التأتأة ] أعني، هل أنت-- هل أنت-- 134 00:09:49,055 --> 00:09:52,286 رقم هل ستفتقد-- 135 00:09:52,358 --> 00:09:55,452 أم... [ضحكة مكتومة] الرجال الأصغر سنا؟. 136 00:09:55,528 --> 00:09:58,827 - الحقيقة؟. - لا! 137 00:09:58,898 --> 00:10:01,162 - يا له من سؤال. - [ يسخر ] 138 00:10:01,233 --> 00:10:04,031 الرجال الأصغر سنا مثل مطعم للوجبات السريعة، هل تعلم؟. 139 00:10:04,103 --> 00:10:07,231 - إنه سريع، ولكن ليس كل ما هو جيد. - اوه حسناً. 140 00:10:07,306 --> 00:10:10,400 - [ضحكة مكتومة] - لكن معك، الأمر مثل تناول الطعام... 141 00:10:10,476 --> 00:10:13,877 في غاية الروعة , مطعم باهظ الثمن في العالم. 142 00:10:13,946 --> 00:10:18,315 - [ الشخير ] - بالطبع قد تكون الخدمة بطيئة بعض الشيء. 143 00:10:19,418 --> 00:10:21,943 نعم، ولكن-- [صيحات] 144 00:10:23,723 --> 00:10:26,749 كمان، بيانو ] 145 00:11:00,993 --> 00:11:03,928 عظيم. 146 00:11:03,996 --> 00:11:05,930 - هذا عظيم! - حسنًا، كان الأمر على ما يرام. 147 00:11:05,998 --> 00:11:08,933 [ يضحك ] تعال. إنه لشيء رائع. 148 00:11:09,001 --> 00:11:11,196 محبوب. حقًا. اسمع ماذا عن هنا؟. 149 00:11:11,270 --> 00:11:13,204 هل تريد ذلك قليلاً-- أوسع قليلا؟. 150 00:11:13,272 --> 00:11:17,709 - - المزيد من الرالينتاندو هنا، لأنه يحتاج إلى الوقت. 151 00:11:17,777 --> 00:11:19,711 وحافظ على هذا ثابتًا فحسب، لأنني أريد أن أضع هذا في المزيد. 152 00:11:19,779 --> 00:11:21,713 - صارمة جداً. تمام. - نعم. 153 00:11:21,781 --> 00:11:25,808 - - لقد فعلنا ذلك بهذه الطريقة في فيينا الربيع الماضي. إنه يعمل بشكل جيد. 154 00:11:25,885 --> 00:11:29,719 كلود، لديك بروفة في نصف ساعة. وجوزيبي هنا من أجل قصة شعرك. 155 00:11:29,789 --> 00:11:31,950 - أوه، حسنا. - بالمناسبة، تهانينا. 156 00:11:32,024 --> 00:11:34,993 - ماذا؟ - عروستك الطفلة. إنها، اه-- إنها شنيعة. 157 00:11:35,061 --> 00:11:37,256 - ماذا، لقد قابلتها بالفعل؟. - ماذا؟. 158 00:11:37,329 --> 00:11:39,354 - هل التقيت بها بالفعل؟ - لا، لا، لم أقابلها. 159 00:11:39,432 --> 00:11:42,333 أنا، اه-- لقد رأيت أحد أفلامها في البندقية. 160 00:11:42,401 --> 00:11:44,426 - حوالي اه منذ اسبوعين. - رائع! 161 00:11:44,503 --> 00:11:46,733 نعم. إنها-- إنها لطيفة حقًا. 162 00:11:46,806 --> 00:11:51,004 [ضحكة مكتومة] قادم منك، ماكس، أشعر أنني فعلت شيئًا صحيحًا أخيرًا. 163 00:11:51,077 --> 00:11:54,205 - حسنا، لقد فعلت. - حسنًا، سأتدرب مع الأوركسترا هذا الصباح. 164 00:11:54,280 --> 00:11:56,214 - سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم. - تمام. 165 00:11:56,282 --> 00:11:58,273 تمام. 166 00:11:59,552 --> 00:12:01,486 [يغلق الباب] 167 00:12:11,363 --> 00:12:13,593 - [مساعد] 2:00، ستيف وينتراوب، عازف البيانو. - يمين. 168 00:12:13,666 --> 00:12:15,930 - 2:45 عازف الكمان ليونارد براج. - امسكها. امسكها. 169 00:12:16,001 --> 00:12:19,903 - 3:00، نورمان-- - أسبوع واحد من هذه الليلة، نتعرف على الصين. 170 00:12:19,972 --> 00:12:22,600 نورمان، أخبرتك، لا أريد ذلك حتى النظر في الصين الآن-- 171 00:12:22,675 --> 00:12:24,609 - جوزيبي، سوف تقوم بعمل ثقب في الخلف هناك. - [ الإيطالية ] 172 00:12:24,677 --> 00:12:27,669 ماذا، هل تتجاهل القارة؟ هناك 800 مليون شخص هناك. 173 00:12:27,747 --> 00:12:30,147 - أنا أعرف. - إذا كانوا يكرهونك، 200 مليون الناس يأتون بالصدفة. 174 00:12:30,216 --> 00:12:32,150 إنهم يبحثون عن مطعم. 175 00:12:32,218 --> 00:12:36,154 إسحاق ستيرن لم يرغب في الذهاب. ماذا حدث؟. جائزة الأكاديمية. 176 00:12:36,222 --> 00:12:39,419 - كلود، البرامج سيتم طباعتها الأسبوع المقبل. - ماذا؟. 177 00:12:39,492 --> 00:12:41,722 قال أحدهم أنك تستبدل قطعة أخرى لموزارت. 178 00:12:41,794 --> 00:12:44,422 - لم أتخذ قرارا بعد. - اذهب مع روسيني أو فيردي. 179 00:12:44,497 --> 00:12:46,624 - جوزيبي، قص الشعر. - الطابعة جاهزة لقتلي. 180 00:12:46,699 --> 00:12:49,190 - أنا أعرف. - مساعدته، هل ستفعل؟. أنظر إليه. 181 00:12:49,268 --> 00:12:51,202 يجب أن يكون لدينا شيء لنضعه هناك. كل ما لدينا هو اسم قاعة الحفلات الموسيقية. 182 00:12:51,270 --> 00:12:55,001 ثم البرامج فارغة. سنعطي الجمهور قلم . يمكنهم ملء أنفسهم. 183 00:12:55,074 --> 00:12:57,508 - ماذا عن ذلك الغداء الخيري الأسبوع المقبل؟. - لا! لا، لا. 184 00:12:57,576 --> 00:12:59,669 - لقد قلت بالفعل لا. - وهذا خطأ هنا. هنا. دقيقة واحدة فقط. 185 00:12:59,745 --> 00:13:03,306 تغيير الفندق في شيكاغو. تغلق خدمة الغرف بعد الساعة 9:00. 186 00:13:03,382 --> 00:13:05,748 مكان جميل في مكسيكو سيتي. جوزيبي، افعل لي معروفًا، هلا فعلت؟ 187 00:13:05,818 --> 00:13:08,184 عندما تنتهي، اتصل بمكتبي. أريد الحصول على مقطع صغير، حسنا؟. 188 00:13:08,254 --> 00:13:10,916 أنا أعمل لدى كلود. هناك حلاق في الطابق السفلي. 189 00:13:10,990 --> 00:13:13,220 حتى حلاق الرئيس يقص شعر الآخرين. 190 00:13:13,292 --> 00:13:16,284 - بنات يا بنات . - حسنًا، كلود، يمكنك المحاولة الآن. 191 00:13:16,362 --> 00:13:18,296 - تبدو جيدة، كلود. - نعم؟. 192 00:13:18,364 --> 00:13:20,992 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ حسنًا؟ - 193 00:13:21,066 --> 00:13:23,000 - عظيم. شكرا، جوزيبي. - نعم نعم. 194 00:13:23,068 --> 00:13:25,866 - كلود-- - لا يا بيل. حقًا. تمام؟. 195 00:13:43,088 --> 00:13:46,615 196 00:13:47,793 --> 00:13:49,727 لقد حصلت على شيء هنا لنورمان روبنز. 197 00:13:49,795 --> 00:13:52,389 - سكرتيرته قالت أنه سيكون هنا. - تمام. اتركه. 198 00:13:52,464 --> 00:13:55,365 - اه اه. يدي إليه. - التوقيع على السجل. 199 00:13:56,869 --> 00:14:01,465 - - هل هذا توقيع ليونارد بيرنشتاين؟. 200 00:14:01,540 --> 00:14:05,408 اه اه. لاري بيرنشتاين. لاعب بيكولو. 201 00:14:33,505 --> 00:14:36,770 ما الذي تتحدث عنه؟. ما الأخبار؟. 202 00:14:36,842 --> 00:14:39,504 حسنًا، أعتقد أن هناك شيئًا ما هنا... 203 00:14:39,578 --> 00:14:42,274 أن السيد ايستمان يجب أن نلقي نظرة على. 204 00:14:42,348 --> 00:14:44,942 حقًا؟ هنالك؟. ماذا؟. 205 00:14:45,017 --> 00:14:46,951 أوه، أعطني تلميحا! 206 00:14:47,019 --> 00:14:50,045 ليس لدي الحرية في الإفصاح المعلومات لغير المديرين. 207 00:14:50,122 --> 00:14:53,114 - أفهم. ما هذا؟. - دعنا نقول فقط أنها ثقيلة جدًا. 208 00:14:53,192 --> 00:14:58,528 - لابد أنك تمزح! - في عملي، هذا هو آخر شيء نمزح بشأنه. 209 00:15:01,700 --> 00:15:04,328 اه، الظرف مختوم. 210 00:15:04,403 --> 00:15:09,741 أنا متأكد من ذلك. لم أكن حتى أبحث في المغلف. كنت أنظر إلى الضوء. 211 00:15:15,346 --> 00:15:18,406 [ الهسهسة ] حسنا. شكرًا لك. جيد جدًا. 212 00:15:18,483 --> 00:15:21,179 أعط سيرتك الذاتية إلى البواب. سيعرف ماذا يفعل معهم. 213 00:15:21,252 --> 00:15:23,243 [ يضحك ] 214 00:15:31,996 --> 00:15:34,226 عفوا، فيرجينيا. هل يمكنني استعارة ماكس للحظة؟ 215 00:15:34,298 --> 00:15:36,994 - ماكس، هل يمكنني-- هل تمانع؟. - سأتصل بك لاحقا. 216 00:15:37,068 --> 00:15:42,028 [ضحكة مكتومة، يتمتم] ماكس، أعتقد أنه يجب عليك ذلك يتجول في حالة ثابتة من الحرارة. 217 00:15:42,106 --> 00:15:45,303 - من الجيد أنك لا تعزف على التشيلو. - المرأة حيوان . 218 00:15:45,376 --> 00:15:47,503 نعم. وهي متزوجة أيضا إلى أحد قديسينا. 219 00:15:47,578 --> 00:15:49,512 أعني، لا تحصل بصمات أصابعك عليها. 220 00:15:49,580 --> 00:15:51,514 - أنت فاضلة جدا في شيخوختك. - لست كذلك! 221 00:15:51,582 --> 00:15:53,982 - هل سبق لك أن لاحظت الساقين عليها؟. وماذا عن الفم؟. - لا. 222 00:15:54,051 --> 00:15:55,985 - كلود، الفم. - لا أبداً. 223 00:15:56,053 --> 00:16:01,423 - مم. الثديين. - تلك... رائعة! 224 00:16:01,492 --> 00:16:04,620 - [ ماكس يضحك ] - كلود. إنه معطف الطقس البارد. 225 00:16:04,695 --> 00:16:06,890 تمام. شكرا لك يا ماما. 226 00:16:06,964 --> 00:16:08,898 - أراك لاحقا، نورمان. - انتظر ثانية. 227 00:16:08,966 --> 00:16:10,900 - ممكن أمشي معاك ثواني؟. - نعم بالتأكيد. 228 00:16:10,968 --> 00:16:13,436 - يجب أن أشتري هدية لدانييلا. - اعتقدت أنك تتناول الغداء معها. 229 00:16:13,504 --> 00:16:16,473 - ألغت. إنها تقوم ببعض الحلقات لفيلم. - حسنًا. حسنا، دعنا نذهب. 230 00:16:16,541 --> 00:16:18,975 - تمام. - اه، سنتحدث لاحقا. 231 00:16:19,043 --> 00:16:21,034 سعيد بلقائك. 232 00:16:23,147 --> 00:16:25,638 - [قرع الجرس] - [تضحك] هذا جميل. 233 00:16:25,716 --> 00:16:29,117 - مم هم. نعم. - وماذا عن هؤلاء؟. 234 00:16:29,187 --> 00:16:31,178 حسنًا. 235 00:16:33,758 --> 00:16:36,090 - أوه. - مم. 236 00:16:36,160 --> 00:16:38,287 - [تقليد دانييلا] مرحبًا. - [ضحكة مكتومة] 237 00:16:39,797 --> 00:16:42,527 - ماذا تعتقد؟. - أوه. هل هو لك؟. 238 00:16:42,600 --> 00:16:44,534 - نعم. - لقد وعدتني! 239 00:16:44,602 --> 00:16:47,196 - لا تكذب علي. - لا، إنها لزوجتي، في الواقع. 240 00:16:47,271 --> 00:16:50,502 - أنا حساس قليلاً بالنسبة لهؤلاء. - [ يضحك ] 241 00:16:50,575 --> 00:16:53,408 اه، ماذا عن لطيفة هدية الهالوين؟. 242 00:16:53,477 --> 00:16:56,913 - هذه القرع الذهبية لطيفة. - أوه نعم. 243 00:16:56,981 --> 00:16:59,074 متى أصبح عيد الهالوين موجه نحو الهدايا؟. أليست الشوكولاتة فقط؟. 244 00:16:59,150 --> 00:17:01,846 لا، هذا لطيف، نورمان. تعال. يمكنك أن تحصل على واحدة من هذه لـ(كارلا). 245 00:17:01,919 --> 00:17:05,377 -إنهن جميلات جداً. - كارلا لديها كل شيء في هذا المتجر. 246 00:17:05,456 --> 00:17:08,050 إنها تعيش هنا. انها تحصل على البريد هنا. والداها يقيمان هنا في عيد الشكر. 247 00:17:08,125 --> 00:17:10,059 - [ يضحك ] - حقا. تعال. 248 00:17:10,127 --> 00:17:12,357 - ما هو الاستعجال؟ - لو سمحت. أنا فقط متوترة. 249 00:17:12,430 --> 00:17:14,364 هذا هو المكان الذي تضع فيه كل شيء معًا. أنت تعرف ما أقوله. 250 00:17:14,432 --> 00:17:17,526 أنا لا أمانع الطيران. ليس علي أن أشاهد الطائرة التي يجري بناؤها. 251 00:17:17,602 --> 00:17:19,593 - تعال. لو سمحت. - أنا أعتبر. 252 00:17:19,670 --> 00:17:22,195 [صفارة الإنذار نحيب] 253 00:17:22,273 --> 00:17:24,298 أعتقد أن تلك البائعة كانت قادمة لك قليلا. 254 00:17:24,375 --> 00:17:26,309 أوه نعم، هل تعتقد ذلك؟. [ضحكة مكتومة] 255 00:17:26,377 --> 00:17:30,143 - كانت لطيفة. - هل فكرت يوما الشد بعد الآن؟ 256 00:17:30,214 --> 00:17:33,479 أنا؟. لا، ليس الآن. أبداً. 257 00:17:33,551 --> 00:17:37,248 حسنًا، أعني، لا تتخيل أبدًا إذا جاءت فتاة جميلة إلى الاختبار... 258 00:17:37,321 --> 00:17:41,223 أو نادلة ذات مؤخرة كبيرة يحضر لك فنجان قهوة؟. 259 00:17:41,292 --> 00:17:45,285 حسنا، يجب أن أعترف، أنا دائما استمتع بفنجان قهوة رائع. 260 00:17:45,363 --> 00:17:48,389 [ضحكة مكتومة] لكن لا، أعني-- 261 00:17:48,466 --> 00:17:51,526 دانييلا، هذا كل شيء. أنا رجل متزوج سعيد، نورمان. 262 00:17:51,602 --> 00:17:54,662 - أنت تعرف؟. - أعتقد أن دانييلا تفكر على الإطلاق عن الشد؟. 263 00:17:54,739 --> 00:17:58,140 دانييلا؟. لا، أبدا. 264 00:17:58,209 --> 00:18:00,939 إذا رأت حسن المظهر أيها الشاب، ربما-- 265 00:18:01,012 --> 00:18:03,879 ماذا تقصد بـ "حسن المظهر". الشاب"؟. أنا لست في القبر! يا إلهي. 266 00:18:03,948 --> 00:18:06,382 حسنًا، حسنًا. ننسى "شاب حسن المظهر." 267 00:18:06,450 --> 00:18:10,216 - ولكن من الناحية النظرية، ماذا لو كانت على علاقة غرامية؟. - ليس دانييلا. لا، لا. 268 00:18:10,288 --> 00:18:14,520 ننسى دانييلا. لكن قل افتراضيا أنت متزوج من امرأة شابة جميلة. 269 00:18:14,592 --> 00:18:16,856 - وهي على علاقة غرامية. - ليس دانييلا. 270 00:18:16,928 --> 00:18:19,396 لا، لا، لا، لا، لا. ليس دانييلا. دانييلا خارج. 271 00:18:19,463 --> 00:18:21,795 هذه امرأة جديدة. افتراضية. إنها على علاقة غرامية. 272 00:18:21,866 --> 00:18:24,960 - هل تريد أن تعرف؟. - نورمان، هل تحاول أن تقول لي شيئا؟. 273 00:18:25,036 --> 00:18:28,904 لأن الشعر على الظهر من رقبتي بدأت تزحف. 274 00:18:28,973 --> 00:18:31,669 اسمع، أنا آسف لأنني استخدمت دانييلا من قبل. المرأة مجنونة عنك. 275 00:18:31,742 --> 00:18:34,040 إنها مجنونة. أنا لم أر قط امرأة في الحب كثيرا. 276 00:18:34,111 --> 00:18:36,841 إنه مجرد سؤال. لقد كنت في حفلة، سألوا هذا السؤال. 277 00:18:36,914 --> 00:18:40,680 - أنت متزوج من امرأة جميلة، إنها كذلك وجود علاقة غرامية-- هل تريد أن تعرف؟؟ 278 00:18:40,751 --> 00:18:44,812 يا فتى، هذا-- [ يستهزئ ] هذا ساحر حقًا يا نورمان. أنا-- 279 00:18:44,889 --> 00:18:49,121 أنا-- افتراضيًا، لا، لأنه، لو كانت كذلك، فأنا أريد أن أعرف من... 280 00:18:49,193 --> 00:18:51,889 ومتى وأين، و-- أوه. 281 00:18:51,963 --> 00:18:54,193 - لا، لن أفعل. هل تريد أن تعرف؟. - لا، لا، لا. 282 00:18:54,265 --> 00:18:56,927 أعتقد أن هناك أشياء في الحياة والتي من الأفضل أن تترك مجهولة. 283 00:18:57,001 --> 00:18:58,935 - ما هذا؟. - ماذا؟. 284 00:18:59,003 --> 00:19:01,528 - لقد أسقطت هذا للتو. هل تقصد إسقاط هذا؟. - لم أسقط شيئا. 285 00:19:01,605 --> 00:19:04,665 لقد أسقطت للتو هذا الظرف هنا. هل تقصد إسقاطه؟. 286 00:19:04,742 --> 00:19:07,711 لقد أسقطت-- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، هذا، نعم. ماذا؟. أوه، إنه تقرير. 287 00:19:07,778 --> 00:19:09,712 - لقد رميته بعيدا. لا شئ. - أي تقرير؟. 288 00:19:09,780 --> 00:19:12,874 الخلط مع جوزيبي. المحقق. وهذا هو تقريره. رميتها بعيدا. 289 00:19:12,950 --> 00:19:15,748 - هذا كل شيء؟. - نعم. نعم لا. لا! لا، لا، لا، لا. 290 00:19:15,820 --> 00:19:18,584 - نورمان. تعال! - قلت أنك لا تريد أن تعرف. 291 00:19:18,656 --> 00:19:21,250 - كان ذلك افتراضيا! - قلت أنك لا تريد أن تعرف. أوه، هيا. 292 00:19:21,325 --> 00:19:24,783 - تعال. - تعال. لا. ماذا تفعل؟. 293 00:19:24,862 --> 00:19:26,796 - ماذا تعتقد أنني أفعل؟. - أنت لن تقرأ ذلك؟. 294 00:19:26,864 --> 00:19:29,697 لا، لن أقرأه. لو كنت من هذا النوع من قرأ هذا التقرير.. 295 00:19:29,767 --> 00:19:33,760 سأكون من النوع الذي لديه زوجتي يتبعه المخبر في المقام الأول. 296 00:19:33,838 --> 00:19:36,204 أنت رجل مذهل. هذا رائع! 297 00:19:36,273 --> 00:19:39,504 هذا رائع! أوه. تعال. سأعطيك توصيلة. 298 00:19:39,577 --> 00:19:41,511 - لا، سأمشي. أنا بحاجة إلى التمرين. - تعال! 299 00:19:41,579 --> 00:19:43,979 لا، معكرونة دانييلا يتراكم حول ركبتي. 300 00:19:44,048 --> 00:19:46,915 - [يضحك] مهلا. هذا مصدر إلهام. - إنها! 301 00:19:46,984 --> 00:19:49,111 - لم أرى أحداً يفعل ذلك قط. هذا رائع. - [ يسخر ] 302 00:19:49,186 --> 00:19:51,484 - وداعا. سوف أراك غدا. - اه-- نعم. 303 00:20:02,133 --> 00:20:06,331 - أوه، السيد ايستمان! - أوه! مرحباً كيف حالك؟. من الجميل أن أراك. 304 00:20:18,015 --> 00:20:20,779 [ يضحك ] 305 00:20:24,488 --> 00:20:27,457 لا تجرؤ. ماذا لو رأى الناس لنا؟ 306 00:20:27,525 --> 00:20:30,585 [ الضحك ] 307 00:20:32,563 --> 00:20:36,499 [يستمر الضحك] 308 00:20:36,567 --> 00:20:38,501 - [انتهى] - [الصافرة الإلكترونية] 309 00:20:38,569 --> 00:20:41,800 [بهدوء] كارلا، أشعر بالذنب تجاه ذلك في تلك الليلة، لا أعرف ماذا أفعل. 310 00:20:41,872 --> 00:20:44,340 حسنًا، لا يمكنك إخبار كلود ماذا حدث. سوف يصاب بالجنون. 311 00:20:44,408 --> 00:20:46,376 - لكن هذا ليس عدلاً لكلود! - سيدة روبنز، هل تمانعين؟. 312 00:20:46,444 --> 00:20:49,436 - لدي فيلم يجب أن أنهيه. شكرًا لك. - تمام. 313 00:20:49,513 --> 00:20:52,141 - أنا-- سأغادر. - أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن. شكراً جزيلاً. 314 00:20:52,216 --> 00:20:54,150 شكرًا لك. 315 00:20:54,218 --> 00:20:58,279 لم أقم بأي تسوق منذ ثلاث ساعات وأنا لا أريد أن أضر الاقتصاد. 316 00:20:58,355 --> 00:21:00,346 ما هذا؟. تفاحة تضحك؟. 317 00:21:00,424 --> 00:21:03,621 [ضحكة مكتومة] لا، إنها يقطينة صغيرة من الذهب الخالص... 318 00:21:03,694 --> 00:21:06,060 أن نورمان لا يعرف لقد اشترى لي--إنه لعيد الهالوين. 319 00:21:06,130 --> 00:21:09,429 - سيدة روبنز، من فضلك! - أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب. 320 00:21:09,500 --> 00:21:11,695 - واسمع، لا تنسى. - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، اذهب. 321 00:21:11,769 --> 00:21:15,170 -فقط اذهب. - هل يمكننا الحصول على واحد إلى أسفل؟. إنها أربعة أسطر فقط 322 00:21:15,239 --> 00:21:18,572 اه نعم. صه. أنا هنا. كل يضحك، سعيد! 323 00:21:25,382 --> 00:21:28,078 كلود؟ عزيزتي، هل أنت في المنزل؟ 324 00:21:30,154 --> 00:21:33,089 [قرع جميع المفاتيح، ثم اللعب] 325 00:21:33,157 --> 00:21:37,321 - أهلاً! - أوه، لم أقصد المقاطعة. 326 00:21:37,394 --> 00:21:41,922 أوه، أنت لم تقاطع. لقد كنت-- لقد كنت فقط أعمل على النتيجة. 327 00:21:41,999 --> 00:21:45,127 - هل تريد سماع بعض منه؟. - أوه، نعم. بالتأكيد. 328 00:21:45,202 --> 00:21:47,136 - أوه. - هل أنت بخير؟ 329 00:21:47,204 --> 00:21:50,833 مم. أشعر بالروعة. 330 00:21:50,908 --> 00:21:52,842 تمام. حسنًا، سأفعل، أم-- 331 00:21:52,910 --> 00:21:55,879 سألعبها من حيث أتيت من خلال الباب، حيث يبدأ الموضوع. ها أنت ذا. 332 00:21:55,946 --> 00:21:59,746 333 00:22:06,724 --> 00:22:09,693 - [همس] يا إلهي. - ثم تركض إليه. سلاسل عالية. 334 00:22:09,760 --> 00:22:12,786 335 00:22:12,863 --> 00:22:14,888 الآن بقية السلاسل. 336 00:22:19,904 --> 00:22:22,702 القرن. 337 00:22:22,773 --> 00:22:26,402 - - وهذا سوف يكون عن قرب الخاص بك. 338 00:22:30,214 --> 00:22:32,978 وهكذا. 339 00:22:33,050 --> 00:22:35,109 - رائع! - لا، أنت رائع. 340 00:22:35,186 --> 00:22:37,177 - لهذا السبب. - رائع! مم. 341 00:22:37,254 --> 00:22:39,245 كيف سارت الحلقة؟. حسنًا؟. 342 00:22:39,323 --> 00:22:43,726 مم، بخير. لا مشكلة. باستثناء أنني ضحكت جميعًا. 343 00:22:43,794 --> 00:22:47,662 أوه. حسنا، لشخص ما من ضحك الجميع... 344 00:22:47,731 --> 00:22:50,199 أعتقد أن الحاضر قليلا ينبغي أن تكون وشيكة. 345 00:22:50,267 --> 00:22:52,497 أوهه! 346 00:22:56,240 --> 00:23:00,108 - أ-- دبوس اليقطين؟. - نعم. 347 00:23:00,177 --> 00:23:04,910 أوه، هذا جميل. انها حساسة جدا. أنا-- 348 00:23:04,982 --> 00:23:06,916 - اه-- - [ضحكة مكتومة] ماذا؟. 349 00:23:06,984 --> 00:23:09,817 - سوف أرتديه من أجل، أم-- - الهالوين. 350 00:23:09,887 --> 00:23:11,821 - "الهالوين." - نعم، يمكنني إعادته إذا كنت لا تريد ذلك. 351 00:23:11,889 --> 00:23:13,823 - لا، لا، لا، لا، لا! أنا أحب ذلك. - هل يعجبك؟. 352 00:23:13,891 --> 00:23:16,325 - أنا أحب ذلك. - [ ينظف الحلق ] 353 00:23:17,428 --> 00:23:23,025 - [ يتحدث الإيطالية ] - [ الإيطالية ] 354 00:23:23,100 --> 00:23:25,864 مهلا ، جوزيبي ، التوقف عن قراءة سلة المهملات الخاصة بي. 355 00:23:25,936 --> 00:23:28,336 - أنا لا أقرأ. أنا أنظر. - حسنا، لا تنظر. 356 00:23:28,405 --> 00:23:31,636 أخبرني دائمًا، انظر، في حالة قمت برمي بعض قطعة الموسيقى. 357 00:23:31,709 --> 00:23:34,200 حسنًا، انظر، لكن لا تنظر. 358 00:23:34,278 --> 00:23:37,475 [ يضحك، ويتحدث الإيطالية ] 359 00:23:37,548 --> 00:23:39,778 آه! [ الإيطالية ] 360 00:23:39,850 --> 00:23:43,183 الآن سأذهب، لكني لا أذهب. أمشي، لكني لا أمشي. 361 00:23:43,254 --> 00:23:45,518 - أطبخ، لكني لا أطبخ. - [ضحكة مكتومة] 362 00:23:45,589 --> 00:23:49,025 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - انتظر دقيقة. 363 00:23:49,093 --> 00:23:51,653 إلى أين أنت ذاهب؟. 364 00:23:51,729 --> 00:23:54,596 سأحصل على قيلولة صغيرة قبل العشاء. هل ستأتي معي؟. 365 00:23:54,665 --> 00:23:57,725 لا، لدي بعض العمل للقيام به. تمضي قدما. تمام؟. نم جيداً. 366 00:23:57,801 --> 00:24:00,201 - مم. حسنًا. - تمام. 367 00:24:00,271 --> 00:24:02,796 نوم الأبرياء، هاه؟. [ضحكة مكتومة] 368 00:24:02,873 --> 00:24:06,309 - لماذا تقول ذلك؟. - يقول ما؟. 369 00:24:06,377 --> 00:24:11,974 - "نوم الأبرياء." - اه، كانت أمي تقول ذلك عندما كنت طفلا. 370 00:24:12,049 --> 00:24:14,381 أوه. 371 00:24:18,122 --> 00:24:20,682 "المرأة متنقلة" ] 372 00:24:24,094 --> 00:24:26,562 - أين القمامة؟. [ينظف الحلق] - في آلة الضغط. 373 00:24:26,630 --> 00:24:29,394 في الضاغطة؟. 374 00:24:29,466 --> 00:24:33,334 [ الإيطالية ] 375 00:24:33,404 --> 00:24:35,599 - [إيقاف تشغيل الضاغط] - [ الإيطالية ] 376 00:24:35,673 --> 00:24:38,369 يستمر ] 377 00:24:38,442 --> 00:24:41,240 - ماذا لديك هنا؟. - [ الإيطالية ] 378 00:24:42,913 --> 00:24:44,904 هناك. 379 00:24:47,017 --> 00:24:49,508 اه، هل تبحث عن أي قمامة خاصة؟. 380 00:24:49,586 --> 00:24:51,679 - قشر البيض؟. - لا. 381 00:24:51,755 --> 00:24:53,188 - رواسب القهوة؟. - لا. 382 00:24:53,257 --> 00:24:56,090 - قشور الموز؟. - لا. 383 00:24:56,160 --> 00:24:58,754 [ نفث ] 384 00:25:11,775 --> 00:25:14,437 - [رنين خط الهاتف] - نعم. 385 00:25:14,511 --> 00:25:17,241 - أوه! مرحبًا نورمان. العمل في وقت متأخر؟. - نعم، كان لدي مليون شيء للقيام به. 386 00:25:17,314 --> 00:25:19,544 - كيف عرفت أنني كنت هنا؟. - أوه، لقد انتهزت الفرصة للتو. 387 00:25:20,784 --> 00:25:23,412 "المرأة متنقلة"] 388 00:25:26,190 --> 00:25:30,126 التقرير يا نورمان. التقرير. لا أستطيع قراءة اسم المحقق. 389 00:25:30,194 --> 00:25:34,028 هل عدت للحصول على التقرير؟. كلود، ينظر. لقد أخبرتني أنك غير مهتم 390 00:25:34,098 --> 00:25:36,032 أنا--لست كذلك. [ يسخر ] 391 00:25:36,100 --> 00:25:38,295 - [ضحكة مكتومة] أنا لست كذلك! - [تناثر الأطباق] 392 00:25:38,369 --> 00:25:43,238 لكن، اه-- كما تعلم، الكثير من الناس يفعلون ذلك القتل المطلق في القمامة المشاهير. 393 00:25:58,155 --> 00:26:01,682 [ينظف الحلق] حسناً، سيد كيلر... 394 00:26:01,759 --> 00:26:04,694 المساعدة الوحيدة التي أحتاجها هو أن تعطيني... 395 00:26:04,762 --> 00:26:07,492 أي نسخ أخرى من التقرير، حتى أتمكن من تدميرهم.. 396 00:26:07,564 --> 00:26:10,556 كما فعلت واحد أعطيت السيد روبنز. 397 00:26:10,634 --> 00:26:13,501 - لقد دمرت التقرير؟. - نعم. أوه نعم. 398 00:26:13,570 --> 00:26:16,164 ص-هل قرأته؟. 399 00:26:16,240 --> 00:26:19,471 لا أعرف أي نوع من الناس أنت معتاد على التعامل هنا 400 00:26:19,543 --> 00:26:22,512 ولكن أنا-ليس لدي... 401 00:26:22,579 --> 00:26:25,309 عظمة مشبوهة في جسدي. 402 00:26:25,382 --> 00:26:28,317 أنت لا تعرف عن الرجل مغادرة شقتك الساعة 1:30؟. 403 00:26:29,987 --> 00:26:32,387 رجل غادر شقتي في الساعة 1:30؟ ما هو الشيء غير المعتاد في ذلك؟. 404 00:26:32,456 --> 00:26:36,483 1:30 صباحا؟. 405 00:26:36,560 --> 00:26:38,494 ربما كان مصلح. أعني، اه-- 406 00:26:38,562 --> 00:26:42,828 الله! اه، الأمور تنكسر في الليل، أليس كذلك؟. 407 00:26:42,900 --> 00:26:45,960 - سيد إيستمان، دعني أكون صادقًا معك. - لا. [تنهدات] 408 00:26:46,036 --> 00:26:48,368 في عملي، الشيء الوحيد الذي ينكسر في منتصف الليل.. 409 00:26:48,439 --> 00:26:50,964 هي قلوب كبار السن من الرجال مثلنا. 410 00:26:51,041 --> 00:26:52,975 انها مأساوية بصراحة. 411 00:26:53,043 --> 00:26:55,273 نحن نقع في حب هذه الأشياء الجميلة والشبابية.. 412 00:26:55,345 --> 00:26:57,370 ونحاول أن نصدق إنهم معجبون بنا.. 413 00:26:57,448 --> 00:27:01,145 عندما تكون مرآة الحلاقة لدينا كل صباح يصرخ: "لا يمكن أن يكونوا كذلك." 414 00:27:01,218 --> 00:27:04,381 لو أمكنني الحصول على التقارير الأخرى فحسب، سيكون على ما يرام. 415 00:27:05,489 --> 00:27:08,583 أوه. أوه. 416 00:27:09,593 --> 00:27:12,460 [تطهير الحلق] حكيم جدا. 417 00:27:13,497 --> 00:27:15,431 أتمنى فقط لو كنت حكيما جدا. 418 00:27:15,499 --> 00:27:19,868 - [فتح الدرج] - كما تعلم يا سيد إيستمان، لو كان لي أن أفعل ذلك مرة أخرى... 419 00:27:19,937 --> 00:27:23,304 لن أحاول معرفة أي شيء. 420 00:27:23,373 --> 00:27:27,537 سأكون ممتنًا لأي شيء كانت على استعداد لإعطائي. 421 00:27:27,611 --> 00:27:30,546 سنة. اسبوع. 422 00:27:30,614 --> 00:27:32,605 ساعة-- أوه! نحن هنا. 423 00:27:34,318 --> 00:27:37,685 في الواقع، لم تكن هناك حاجة كبيرة على الإطلاق لتوظيفي في المقام الأول.. 424 00:27:37,754 --> 00:27:40,917 ماذا مع نظام المراقبة الفاخر هذا لديك في المبنى الخاص بك. 425 00:27:40,991 --> 00:27:45,223 أي شخص يدخل إلى الردهة، يتم تشغيل شريط الفيديو تلقائيًا. 426 00:27:45,295 --> 00:27:48,128 انتظر دقيقة. هل تقول أن هناك شريط لرجل يغادر شقتي؟. 427 00:27:48,198 --> 00:27:50,166 بالتأكيد! حصلت على كل شيء هنا. 428 00:27:50,234 --> 00:27:53,101 الدخول، والخروج. 429 00:27:53,170 --> 00:27:55,161 لا تقلق يا سيد إيستمان. 430 00:27:55,239 --> 00:27:57,969 سأقوم بمسح الشريط ودمرت التقرير... 431 00:27:58,041 --> 00:28:01,272 وبقدر ما نحن الاثنان يشعرون بالقلق، لم يحدث ذلك قط. 432 00:28:01,345 --> 00:28:05,213 حسنا، هذا حقا مطمئن للغاية. شكراً جزيلاً. 433 00:28:05,282 --> 00:28:09,776 بالتأكيد آمل أن تستمر أن سلسلة هايدن الموسم المقبل. 434 00:28:09,853 --> 00:28:11,946 نعم نحن كذلك. نعم. لقد كان ناجحا جدا. 435 00:28:12,022 --> 00:28:14,786 - وهذا يجعلني سعيدا جدا. - نعم. [ضحكة مكتومة] 436 00:28:14,858 --> 00:28:18,294 أم، كان هناك-- هل هناك حساب متميز أصلا؟. 437 00:28:18,362 --> 00:28:20,853 لا، لا، لا! اعتنى السيد روبنز بكل شيء. 438 00:28:20,931 --> 00:28:23,764 - يتضمن ذلك-- الشريط. - أوه، بما في ذلك الشريط. 439 00:28:23,834 --> 00:28:27,793 نعم. جيد. حسنا، لقد استقرنا جميعًا بعد ذلك. بخير. 440 00:28:27,871 --> 00:28:29,862 شكرا جزيلا. 441 00:28:31,642 --> 00:28:33,633 مع السلامة. 442 00:28:54,665 --> 00:28:56,656 عندما تكون مستعدًا يا سيد إيستمان. 443 00:28:56,733 --> 00:29:01,136 [أحاديث السكرتيرات] 444 00:29:08,779 --> 00:29:12,340 - كنت أعرف. - اه. 445 00:29:18,722 --> 00:29:22,180 [تنهدات] كنت أعرف. هذا لا شيء! 446 00:29:22,259 --> 00:29:24,386 هذا جوزيبي. هذا هو الرجل الذي يعمل بالنسبة لي. 447 00:29:24,461 --> 00:29:26,725 لا، لا، لا. كان ذلك في الساعة 8:30. انظر إلى النسخة المطبوعة. 448 00:29:26,797 --> 00:29:29,857 أي حركة في الردهة يبدأ تشغيل آلة الشريط تلقائيًا. 449 00:29:31,201 --> 00:29:36,195 - ها هو. - [تنهدات، آهات] 450 00:29:36,273 --> 00:29:38,798 لا أستطيع أن أرى من هو. هل هذا كل ما لديك؟ 451 00:29:38,875 --> 00:29:40,809 انتظر دقيقة هناك. الآن، فقط انتظر دقيقة. 452 00:29:40,877 --> 00:29:43,141 ليست معداتي هي التي تعطلت. آلة الأشرطة الخاصة بالمبنى الخاص بك-- 453 00:29:43,213 --> 00:29:45,204 - الله! - هناك! 454 00:29:45,282 --> 00:29:46,977 - ماذا هناك؟. ذوي الخوذات البيضاء ماذا؟. - اسمحوا لي أن لكمة. 455 00:29:47,050 --> 00:29:49,041 [النقر] 456 00:29:52,756 --> 00:29:54,690 ماذا؟. 457 00:29:54,758 --> 00:29:57,750 حسنا، على الأقل أنت تعرف أنه رجل الذي يرتدي الجوارب أرجايل. 458 00:29:59,463 --> 00:30:01,954 من يرتدي الجوارب الأرجيلية؟ 459 00:30:24,321 --> 00:30:26,687 لقد بدت مشغولة للغاية. 460 00:30:26,757 --> 00:30:29,089 ماذا؟. 461 00:30:29,159 --> 00:30:32,788 [ضحكة مكتومة] قلت أنك تبدو-- جدًا يا إلهي. 462 00:30:32,863 --> 00:30:34,922 - ماذا؟. - لا تنظر. هناك امرأة-- لا تنظر! لا-- 463 00:30:34,998 --> 00:30:37,262 انتظر. هناك امرأة في الحانة باللون الأزرق. 464 00:30:37,334 --> 00:30:40,303 لم يسبق لي أن رأيت جسدًا كهذا. انظر بعناية شديدة. الآن. بسرعة. بسرعة. 465 00:30:40,370 --> 00:30:43,134 أوه، الجيز. يا إلهي. 466 00:30:43,206 --> 00:30:46,175 - انظر إلى الجسد-- - [ضحكة مكتومة] 467 00:30:46,243 --> 00:30:49,406 - لم يكن لدي أي فكرة أن لديك مثل هذه العين المتجولة. - ليس لدي العين المتجولة. 468 00:30:49,479 --> 00:30:53,313 إذا دخلت امرأة مثل تلك إلى منزلك مجال الرؤية، تنظر إليها-- هيا. 469 00:30:53,383 --> 00:30:55,783 أنا لست قديساً، كلود. 470 00:31:06,630 --> 00:31:08,723 - [ يتمتم ] - ماذا تفعل؟. 471 00:31:08,799 --> 00:31:11,996 - لقد أسقطت شوكتي. - لا، لم تفعل. لقد عقدتها فوق وألقاه هناك. 472 00:31:12,069 --> 00:31:14,404 - إلى أين أنت ذاهب؟. إلى أين أنت ذاهب؟ - سأحضر الشوكة فحسب. 473 00:31:14,537 --> 00:31:16,835 - [نورمان] لا تفعل. لا! - أين السيد إيستمان؟. 474 00:31:16,906 --> 00:31:18,840 اه، هو تحت الطاولة للحظة. 475 00:31:18,908 --> 00:31:21,672 كلود، النادل هنا. 476 00:31:23,212 --> 00:31:26,409 هل سأخدمها هنا، أم أنك قادم؟. 477 00:31:32,922 --> 00:31:35,755 شكرا لك، رقم ستة. رقم سبعة من فضلك 478 00:31:37,026 --> 00:31:39,688 479 00:31:43,599 --> 00:31:45,658 - خمن من. - أوه! [تنهدات] 480 00:31:45,735 --> 00:31:48,295 - مرحبا دانييلا. - وكيف عرفت أنه أنا؟. 481 00:31:48,371 --> 00:31:50,305 مردقوش. لقد تم الطبخ مرة أخرى. 482 00:31:50,373 --> 00:31:52,307 [ استنشاق ] 483 00:31:52,375 --> 00:31:56,277 أعلم أنه كان من المفترض أن أنتظرك، لكن هل تمانع إذا عدت إلى المنزل وأخذت قيلولة؟ 484 00:31:56,345 --> 00:31:58,575 أوه! [ضحكة مكتومة] 485 00:31:58,648 --> 00:32:04,052 - نومة أخرى للأبرياء؟. - [ضحكة مكتومة] 486 00:32:04,120 --> 00:32:08,079 تفضل. نحن نتأخر مع الاختبارات. سأتصل بك خلال ساعة. 487 00:32:08,157 --> 00:32:12,287 ن-لا! لا تتصل بالهاتف. أعني، لا تتصل بالهاتف. أنا متعب. 488 00:32:12,361 --> 00:32:15,626 - سأقوم بإخراج الهاتف من الخطاف. - يمين. 489 00:32:15,698 --> 00:32:17,632 لقد كنت تأخذ الكثير من القيلولة في الآونة الأخيرة. 490 00:32:17,700 --> 00:32:21,158 مم. في إيطاليا، نفعل ذلك طوال الوقت بعد الغداء. 491 00:32:21,237 --> 00:32:23,705 أنا متأكد من أنك تفعل. [يضحك] أنا متأكد من أنك تفعل ذلك. 492 00:32:31,247 --> 00:32:34,444 - أنا أحب اليقطين، كلود. - [ تنهدات ] 493 00:32:34,517 --> 00:32:38,681 - شكرًا لك. - 494 00:32:41,123 --> 00:32:44,388 إله-- [تنهدات] 495 00:32:48,297 --> 00:32:51,494 شكرا لك يا رقم سبعة. رقم ثمانية من فضلك 496 00:32:53,436 --> 00:32:56,405 - سعيد يا عزيزتي؟. - أوه! أهلاً. يائسة بالطبع. 497 00:32:56,472 --> 00:32:59,600 مرحبًا جانيت. فاتورة. 498 00:32:59,675 --> 00:33:02,610 - مهلا، استمع. لا تتأخر هذه الليلة. - الليلة؟. لماذا؟. 499 00:33:02,678 --> 00:33:05,306 سأقابل دانييلا الليلة. أنت ستأتي إلى مطعم رجلي العجوز، أليس كذلك؟ 500 00:33:05,381 --> 00:33:08,441 أوه لا. لقد نسيت. لقد حددت موعدا مع نورمان وكارلا الليلة. 501 00:33:08,518 --> 00:33:10,509 - من الأفضل أن ألغي. - أحضرهم. 502 00:33:10,586 --> 00:33:12,713 - هؤلاء أربعة منا. - لا، لا. كل شيء على ما يرام. أحضرهم. 503 00:33:12,788 --> 00:33:15,279 - لسه بتدفع؟. - نعم. 504 00:33:15,358 --> 00:33:18,350 [ضحكة مكتومة] تمام. عظيم. 505 00:33:18,427 --> 00:33:20,395 - ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟. - حصلت على صباحي. 506 00:33:20,463 --> 00:33:23,955 - أنت تؤدي بعد ظهر هذا اليوم؟. - حصلت على صباحي. 507 00:33:24,033 --> 00:33:27,525 - - أوه! صباحي. 508 00:33:27,603 --> 00:33:29,594 مم-هممم. 509 00:33:31,374 --> 00:33:33,865 سوف أراك لاحقا. يجب أن أصل إلى الفندق. 510 00:33:35,077 --> 00:33:37,011 كلود؟. ماذا تعتقد؟. 511 00:33:37,079 --> 00:33:39,240 أعتقد أنه يجب أن يتم إخصاؤه. 512 00:33:39,315 --> 00:33:41,943 - كلود. لا أعتقد أنه بهذا السوء. - أوه؟. 513 00:34:36,606 --> 00:34:39,131 [ الشخير، الغمغمة ] 514 00:34:39,208 --> 00:34:41,335 كلود. هل أنت بخير؟. 515 00:34:41,410 --> 00:34:43,435 - ماذا؟. - هل أنت بخير؟. 516 00:34:43,512 --> 00:34:45,503 - نعم! - جيد. 517 00:34:45,581 --> 00:34:48,072 - بارد، هاه؟. - قاسِي. 518 00:34:51,153 --> 00:34:53,485 - إنها... خزانة. - [ يطرق ] 519 00:34:53,556 --> 00:34:55,717 نعم. واحدة كبيرة. [يلهث] 520 00:34:55,791 --> 00:34:58,589 ماذا-- ما الذي أتى بك؟. 521 00:34:58,661 --> 00:35:00,959 - ماذا؟. - ما الذي أتى بك إلى هنا؟. 522 00:35:01,030 --> 00:35:02,964 [ كلود ] آه--أردت أن-- 523 00:35:03,032 --> 00:35:06,229 لقد أردت أن أتحدث معك بشأن ذلك-- كما تعلمون، شريط 34 في الحركة الأولى. 524 00:35:06,302 --> 00:35:09,169 - الإيقاع. - تريد توسيعه. أعتقد أننا يجب أن ندفع مباشرة. 525 00:35:09,238 --> 00:35:12,639 أنا----- فلنفعل ذلك. أنا أستحم. لقد حصلت على المياه الجارية هناك. 526 00:35:12,708 --> 00:35:14,733 - لا، أنا لا أسمع الماء. - إنه دش هادئ نسبيًا. 527 00:35:14,810 --> 00:35:16,801 - نعم؟. - سأعود! 528 00:35:19,115 --> 00:35:22,346 [ماكس وامرأة يهمسون] 529 00:35:28,324 --> 00:35:30,315 [قرع الباب] 530 00:35:38,200 --> 00:35:40,430 [ضجيجا] 531 00:35:43,139 --> 00:35:46,131 - وقحة! - [ يلهث ] 532 00:35:46,208 --> 00:35:48,199 اعتقدت أنك زوجتي. آسف. 533 00:35:48,277 --> 00:35:51,371 قالت إنها ذاهبة إلى المنزل وخذ قيلولة، لذلك-- 534 00:35:52,948 --> 00:35:54,939 [مصعد دينجينغ] 535 00:35:59,889 --> 00:36:01,880 هذا غريب حقا. 536 00:36:04,694 --> 00:36:06,662 أتساءل عما إذا كان قد سمعنا. 537 00:36:06,729 --> 00:36:09,289 هو يعلم. أعلم أنه يعرف. 538 00:36:09,365 --> 00:36:11,526 [دينغ] 539 00:36:11,600 --> 00:36:13,591 1 009 بارك أفينيو. سريع. 540 00:36:31,821 --> 00:36:34,346 [أبواق التزمير] 541 00:37:58,574 --> 00:38:01,805 542 00:38:05,581 --> 00:38:08,482 "المرأة متنقلة""] 543 00:38:08,551 --> 00:38:11,111 544 00:38:15,758 --> 00:38:18,818 545 00:38:29,572 --> 00:38:32,439 - دانييلا؟. - أوه. حبيب؟. 546 00:38:32,508 --> 00:38:35,102 [يضحك] نعم. كيف كانت "قيلولتك"؟ 547 00:38:35,177 --> 00:38:37,645 [ مرددا ] أوه، رائع. لا أستطيع أن أقول لك. 548 00:38:37,713 --> 00:38:40,375 بضع ساعات على ظهري وأنا امرأة جديدة. 549 00:38:40,449 --> 00:38:42,679 اللعنة عليك! 550 00:38:42,751 --> 00:38:45,652 ماذا كان هذا؟. كلود؟. 551 00:38:45,721 --> 00:38:48,019 - لا شئ. آه. القرف. - ماذا؟ 552 00:38:48,090 --> 00:38:51,287 لا شئ. لا شئ! يستمع. 553 00:38:51,360 --> 00:38:54,227 أعتقد أن هناك شيئًا يجب أن نتحدث عنه حول الآن. [يلهث] 554 00:38:55,598 --> 00:38:58,931 - ما المشكلة؟. يبدو أنك غاضب جدا. - حسنا، أنا غاضب. 555 00:38:59,001 --> 00:39:01,162 أنا غاضب. 556 00:39:01,237 --> 00:39:04,934 أنا غاضب أكثر مما لدي-- أوه. 557 00:39:05,007 --> 00:39:08,443 - مما كنت عليه من قبل. - أوه. 558 00:39:08,510 --> 00:39:12,640 - ليس لأنني أبطلت موعد غدائنا، أليس كذلك؟. - لا، ليس كذلك. 559 00:39:12,715 --> 00:39:14,649 - إنه بسبب-- - لماذا؟. [ همهمات ] 560 00:39:14,717 --> 00:39:16,708 - همم؟. - إنه بسبب-- 561 00:39:18,687 --> 00:39:21,349 إنها-- آه! [ أنين ] 562 00:39:21,423 --> 00:39:23,891 - ضع لسانك في أذني. - [ضحكة مكتومة] إذن؟. 563 00:39:23,959 --> 00:39:26,257 آه، فمن علمك ذلك؟. أنت لم تفعل ذلك من قبل. 564 00:39:26,328 --> 00:39:28,262 بالطبع لقد فعلت ذلك من قبل. 565 00:39:28,330 --> 00:39:31,731 هل تحاول أن تقول لي أنني لن أفعل ذلك أعرف متى يكون اللسان في أذني-- 566 00:39:31,800 --> 00:39:33,734 - لا لا. - هيا. أوهه! 567 00:39:33,802 --> 00:39:36,066 لا أشعر بذلك. [ همهمات ] 568 00:39:36,138 --> 00:39:39,107 - يبدو لي وكأنك تشعر بذلك. - أنا لا. 569 00:39:39,174 --> 00:39:41,335 أنا جداً--أنا جداً... 570 00:39:41,410 --> 00:39:44,311 غاضب منك و-- وأريد أن أسألك شيئا. 571 00:39:44,380 --> 00:39:46,314 - ماذا؟. - [ سروال، آهات ] 572 00:39:46,382 --> 00:39:48,316 - اسألني أي شيء. - أنا-- يا إلهي. 573 00:39:48,384 --> 00:39:52,445 - ماذا تريد أن تسألني؟. - يا إلهي. 574 00:39:52,521 --> 00:39:56,184 [كلاهما يتنهد، يئن] 575 00:39:59,561 --> 00:40:02,325 أوه، نورمان! 576 00:40:02,398 --> 00:40:04,332 - نورمان؟. - نعم. 577 00:40:04,400 --> 00:40:07,665 نورمان؟. ألا تقصدين ماكس، دانييلا؟ 578 00:40:07,736 --> 00:40:12,571 لا، لم يكن ماكس. ألا تتذكرين، لدينا لتناول العشاء مع نورمان وكارلا الليلة؟. 579 00:40:12,641 --> 00:40:15,303 - [لهث] أوه، لقد تأخرنا. بسرعة! - ماذا؟. 580 00:40:15,377 --> 00:40:18,869 أوه. لا بد لي من التجفيف شعري وفستاني. 581 00:40:22,418 --> 00:40:26,752 باللغة المجرية ] 582 00:40:56,318 --> 00:40:59,378 - كلود، لقد تزوجت مادونا! - دانييلا، هذا ماكس. 583 00:40:59,455 --> 00:41:02,390 - لقد سمعت الكثير عنك، أشعر أنني أعرفك بالفعل. - [ضحكة مكتومة] ماكس! 584 00:41:02,458 --> 00:41:07,293 حسنا، أشعر بنفس الشيء. لقد سمعتك في السجل، بالطبع، عدة مرات. 585 00:41:07,363 --> 00:41:10,355 ولكن قيل لي أنك أفضل في الجسد، هل تعلم؟. 586 00:41:10,432 --> 00:41:13,367 اوه حسناً. كما تعلمون، كلود يفكر أنا رجل استعراضي أكثر من اللازم، كما تعلم. 587 00:41:13,435 --> 00:41:15,426 يقول أنني لا أركز على تقنيتي. 588 00:41:15,504 --> 00:41:17,495 اسمع، الليلة، على شرفك، إذا لعبت... 589 00:41:17,573 --> 00:41:20,303 أنا أعطي كل اهتمامي إلى أصابعي. 590 00:41:22,378 --> 00:41:25,973 أشعر أنني صغير جدًا" ] 591 00:41:30,319 --> 00:41:32,549 - أهلاً. أهلاً. - مم! 592 00:41:32,621 --> 00:41:34,612 - مرحبا كارلا. - كيف هو العرض، نورمان؟. 593 00:41:34,690 --> 00:41:38,683 العرض جيد جدًا جدًا. هذا مثل محاصرون في مطار في بودابست. 594 00:41:38,761 --> 00:41:40,820 لا بد لي من إجراء مكالمة سريعة قبل أن نأكل. الأعلى! 595 00:41:40,896 --> 00:41:43,262 - الهاتف أين؟. - مباشرة خارج غرفة الرجال، نورمان. 596 00:41:43,332 --> 00:41:45,800 تصميم جيد. تماما مثل المطاعم الأمريكية. 597 00:41:45,868 --> 00:41:47,859 كما تعلم، كان والدي يتوسل من أجلك أن أعود وأقول مرحبا. 598 00:41:47,936 --> 00:41:50,131 إنه هنا في المطبخ. تريد أن تأتي؟. 599 00:41:50,205 --> 00:41:52,196 سنكون، اه-- أعود فورًا، حسنًا؟ 600 00:41:52,274 --> 00:41:54,265 الظهير الأيمن. 601 00:41:57,212 --> 00:41:59,544 ماذا كان هذا؟ 602 00:41:59,615 --> 00:42:03,312 جاء كلود إلى غرفة فندق ماكس اليوم بينما كنت هناك. 603 00:42:03,385 --> 00:42:05,785 - أوه لا. - أوه، نعم. 604 00:42:05,854 --> 00:42:08,584 - هل رآك؟. - لا، ولكن أعتقد أنه سمعني. 605 00:42:08,657 --> 00:42:12,753 لهذا السبب كان يتصرف غريب جدا! 606 00:42:12,828 --> 00:42:16,286 أراهنك أنه اكتشف أنك وماكس استخدم شقتنا عندما كان خارج المدينة. 607 00:42:16,365 --> 00:42:21,166 لو كنت أعرف من تكونان سأفعل ذلك، لم أكن لأسمح لك بالدخول أبدًا. 608 00:42:21,236 --> 00:42:23,864 حسنا، لم نكن نعرف ماذا كنا سنفعل إما. 609 00:42:23,939 --> 00:42:26,806 على أية حال، لا تقلق بشأن ذلك. ماكس يتعامل مع الأمر الآن. 610 00:42:26,875 --> 00:42:29,742 سيخبره بكل شيء، و أنا متأكد من أن كلود سوف يفهم تماما. 611 00:42:31,246 --> 00:42:33,180 أنت تعرف ما يحدث، أليس كذلك؟. 612 00:42:33,248 --> 00:42:35,182 - ماذا تعتقد؟. - كلود، أنا مدين لك بتفسير. 613 00:42:35,250 --> 00:42:37,343 - أوه، هل هذا كل ما تدين به لي؟. - هيا، هل ستفعل؟. 614 00:42:37,419 --> 00:42:40,013 لم تكن غريبا على النساء المتزوجات قبل أن تجتمع أنت ودانييلا معًا. 615 00:42:40,089 --> 00:42:42,819 - لا تضعني في هذه الفئة-- - نعم، ولكنهم لم يكونوا متزوجين من الأصدقاء! 616 00:42:42,891 --> 00:42:45,359 أنا أعرف. بسبب ظروف قاهرة. هذا ما أحاول أن أقوله لك. 617 00:42:45,427 --> 00:42:48,863 الشيء الوحيد الذي يخفف هو أنفك، الذي ينشأ تلقائيا.. 618 00:42:48,931 --> 00:42:50,956 بحضور أقرب لحم أنثى! 619 00:42:51,033 --> 00:42:52,864 - أنا لا ألومك على الانزعاج. - أوه، شكرا لك. 620 00:42:52,935 --> 00:42:55,631 - أنا سعيد لأنك تفهم ذلك. - أنا لم أبدأ. 621 00:42:57,239 --> 00:42:59,173 هل تحاول أن تقول لي هي بدأته؟. 622 00:42:59,241 --> 00:43:01,175 ليس المهم من بدأ ذلك. لقد حدث ذلك للتو. 623 00:43:01,243 --> 00:43:03,609 - اعذرني. - أنا لا أعتذر عن ذلك. 624 00:43:03,679 --> 00:43:06,341 حسنا، ما أنت الاعتذار عن؟. 625 00:43:06,415 --> 00:43:09,282 - كنت أعتذر عن استخدام شقتك. - أوه، اسمحوا لي أن أفهم هذا. 626 00:43:09,351 --> 00:43:13,617 أنت لا تعتذر عن هذه القضية، فقط لاستخدام شقتنا! 627 00:43:13,689 --> 00:43:16,157 - اخفض صوتك، أليس كذلك؟. - أوه، سأكون هادئا. 628 00:43:16,225 --> 00:43:18,955 تريد منا أن نأتي إلى الفندق في منتصف الليل؟. 629 00:43:19,027 --> 00:43:21,359 - سينتهي بك الأمر في The Enquirer، أليس كذلك؟. - نعم. في أي مكان. 630 00:43:21,430 --> 00:43:24,058 أليس كذلك، كلود؟. يمين. هل تهدأ؟. 631 00:43:24,133 --> 00:43:26,727 -حسنا ماذا بك-- - انظر، هذا ليس شيئا خطيرا! 632 00:43:26,802 --> 00:43:30,829 - لا شئ خطير؟. - لا، سأراها قليلًا مرات أكثر، وهذا سوف يكون عليه. 633 00:43:30,906 --> 00:43:32,897 - ارفعوا أيديكم!.يا يسوع! - يا. [ضحكة مكتومة] 634 00:43:32,975 --> 00:43:35,535 لو لم أكن أنا، لكان شخصًا آخر. 635 00:43:35,611 --> 00:43:37,602 [ضحكة مكتومة] 636 00:43:39,781 --> 00:43:42,978 فخر وفرح بابا ستاين، ماكس شتاين! 637 00:43:43,051 --> 00:43:45,178 - [الهتاف، التصفيق] - الأعلى. 638 00:43:46,922 --> 00:43:49,584 السيدات والسادة، السيد كلود ايستمان! 639 00:43:54,363 --> 00:43:58,527 هل تعتقد أننا يمكن أن نجعله ينضم إلي في غنائية لعروسه الجديدة الجميلة، دانييلا؟. 640 00:44:00,335 --> 00:44:03,702 هذا ليس ما قاله لي للتو في المطبخ! أعطني كمان. 641 00:44:03,772 --> 00:44:05,706 السيدات والسادة... 642 00:44:05,774 --> 00:44:08,834 أعظم موصل في العالم, وأسوأ عازف كمان في النادي.. 643 00:44:08,911 --> 00:44:10,902 السيد كلود ايستمان. 644 00:44:15,551 --> 00:44:21,421 - [ صيحات باللغة الهنغارية ] - 645 00:44:21,490 --> 00:44:25,051 646 00:46:02,356 --> 00:46:04,449 [يلهث] 647 00:46:10,465 --> 00:46:12,956 هذا جنون يا كلود. 648 00:46:14,135 --> 00:46:18,196 هاه؟. أعلم أنك غاضب مني. 649 00:46:21,809 --> 00:46:25,745 - ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك؟. - لم يبق شيء للحديث عنه. 650 00:46:27,615 --> 00:46:31,517 في إيطاليا، عندما يحدث هذا النوع من الأشياء، نظهر عواطفنا. 651 00:46:31,586 --> 00:46:33,577 في نيويورك، نحن نبكي. 652 00:46:34,722 --> 00:46:36,656 لا! لا، لا، لا، لا، لا، كلود. 653 00:46:36,724 --> 00:46:38,783 لن أسمح لك بتجاهلي بهذه الطريقة. 654 00:46:38,860 --> 00:46:41,158 ضربني، هاه؟. تعال. ضربني. ضربني. 655 00:46:41,229 --> 00:46:43,789 اضربني. افعل أي شيء، ولكن دعونا ننتهي من الأمر. 656 00:46:43,865 --> 00:46:46,959 لا! لا، لا. لا، استمع. 657 00:46:47,034 --> 00:46:49,468 - أعلم أنه كان شيئًا غبيًا للقيام به. - همم. 658 00:46:49,537 --> 00:46:52,700 لكن عندما سمحت لماكس بالدخول، لم أفكر الأمور سوف تذهب إلى هذا الحد. 659 00:46:52,773 --> 00:46:55,742 - ما رأيك؟. - لا أعرف! 660 00:46:55,810 --> 00:46:59,143 اعتقدت أنه جاء ليلعب... رومي الجن. 661 00:46:59,213 --> 00:47:02,910 أنت لا تعرف حتى كيف للعب الجن رومي. 662 00:47:02,984 --> 00:47:06,181 لهذا السبب ذهبت إلى السرير. [تنهدات] 663 00:47:06,254 --> 00:47:09,121 لقد ذهبت إلى السرير لأنك لم تفعل ذلك تعرف كيف تلعب الجن رومي؟ 664 00:47:09,190 --> 00:47:13,559 - لا! لا، لقد ذهبت إلى السرير بسبب ذلك كانت الساعة الواحدة صباحًا. - أوه. 665 00:47:13,628 --> 00:47:16,426 كنت متعبا. غطت فى النوم. 666 00:47:16,497 --> 00:47:20,695 فعلتها وأنت نائم؟. [ همهمات ] 667 00:47:20,768 --> 00:47:23,259 هذا ما أحاول لأقول لك، كلود. 668 00:47:23,337 --> 00:47:25,430 - لم يكن لدي أي سيطرة على ما حدث. - اه! 669 00:47:25,506 --> 00:47:29,237 صدقني، لقد كان "عينًا وخرج" بهذه السرعة لم أكن أعرف ما الذي يحدث. 670 00:47:29,310 --> 00:47:31,642 "عين وخرج"؟. 671 00:47:31,712 --> 00:47:33,646 "عين وخرج"؟. 672 00:47:33,714 --> 00:47:36,080 حسنا، هذا ما حدث! أنا آسف. 673 00:47:36,150 --> 00:47:38,710 أعني، اه-- لا ينبغي لي أن أكون كريما جدا! 674 00:47:38,786 --> 00:47:42,654 الكرم؟. جودا-- هل هذا ما تسمونه في إيطاليا؟ 675 00:47:42,723 --> 00:47:45,749 نعم، هذا ما نسميه. ماذا تسميها في-- في نيويورك؟. 676 00:47:45,826 --> 00:47:48,886 [ الاخرق ] في نيويورك، يمكننا-- 677 00:47:48,963 --> 00:47:50,897 نحن نسميها مخزية. 678 00:47:50,965 --> 00:47:55,163 نحن نسميها مثيرة للاشمئزاز غير أخلاقي ولا يغتفر! 679 00:48:06,479 --> 00:48:08,970 إد، هل رأيت زوجتي؟ هل خرجت؟. 680 00:48:09,048 --> 00:48:11,539 لقد ذهبت للتو قاب قوسين أو أدنى. 681 00:49:03,303 --> 00:49:06,136 كان يجب أن تراه. انه مثل رجل مختلف. لا أعرف. 682 00:49:06,206 --> 00:49:08,697 [ كارلا ] إنه مثل أي رجل آخر. أعطيه الوقت ليبرد. 683 00:49:08,775 --> 00:49:11,573 الذهاب إلى فيلم لبضع ساعات، تعال إلى المنزل، ومارس الحب معه. 684 00:49:11,644 --> 00:49:13,635 سيكون بخير. 685 00:49:15,281 --> 00:49:18,273 انظر، يجب أن أذهب الآن. أعطني ضحك قليلا قبل أن أعلق. 686 00:49:18,351 --> 00:49:20,842 - ضحكة؟. - فقط ضحكة صغيرة . 687 00:49:20,920 --> 00:49:22,911 [ضحكة مكتومة قسرية] هذا مضحك. 688 00:49:22,989 --> 00:49:25,321 - هيا دانييلا. يمكنك أن تفعل ذلك. - لا أستطيع الضحك! 689 00:49:25,391 --> 00:49:27,416 - نعم يمكنك ذلك. - ها، ها، ها، ها. 690 00:49:27,494 --> 00:49:30,759 - تعال. -[تضحك بشكل هستيري] 691 00:49:30,830 --> 00:49:32,821 [يستمر الضحك] 692 00:49:44,777 --> 00:49:46,904 [أبواق التزمير] 693 00:49:54,454 --> 00:49:56,445 [بوق بوق] 694 00:50:00,093 --> 00:50:03,153 [الموسيقى التصويرية للفيلم: امرأة تتحدث الإيطالية ] 695 00:50:03,229 --> 00:50:05,527 [رجل يتحدث الإيطالية] 696 00:50:17,010 --> 00:50:19,376 - [ همهمات ] - مهلا! 697 00:50:19,445 --> 00:50:21,379 آسف. اه، عفوا. 698 00:50:25,952 --> 00:50:27,886 [ تابع الإيطالية ] 699 00:50:30,757 --> 00:50:33,089 - [المرأة تلهث] - أوه! آسف. 700 00:50:33,159 --> 00:50:35,150 اعذرني. أوه! 701 00:50:37,997 --> 00:50:40,830 أوه. [ آهات ] 702 00:51:01,721 --> 00:51:05,589 [فيلم: بيل تولز] 703 00:51:07,026 --> 00:51:09,187 [ رسوم الأجراس ] 704 00:51:09,262 --> 00:51:11,321 - أنت عاهرة! - [ صراخ ] 705 00:51:11,397 --> 00:51:13,456 [يستمر الصراخ] 706 00:51:13,566 --> 00:51:16,865 [أحاديث الناس] 707 00:51:25,311 --> 00:51:27,472 - هل هناك أي شيء آخر للتوقيع؟. - لا. 708 00:51:27,547 --> 00:51:29,538 انه كل شيء لك. 709 00:51:34,020 --> 00:51:37,114 - ماذا تفعل؟. - ماذا؟. 710 00:51:37,190 --> 00:51:39,988 أنت تخرج من الاختبار. لقد فاتك جلسة تصوير. 711 00:51:40,059 --> 00:51:42,220 لقد فاتك اجتماع مع سجلات كولومبيا. 712 00:51:42,295 --> 00:51:45,093 - أنت لا تريد حتى أن تعرف لماذا تم القبض علي؟. - التحدث مع الطبيب. 713 00:51:45,164 --> 00:51:48,964 - لا! دانييلا تخونني. - [ الإسكات ] 714 00:51:49,035 --> 00:51:52,937 لن أعرف حتى عن ذلك إذا لم تكن قد استأجرت عين خاصة! 715 00:51:53,006 --> 00:51:56,703 [صرخات] لقد عضتني، أنت-- 716 00:51:56,776 --> 00:51:59,210 توقف! توقف! شرطة! شرطة! 717 00:51:59,278 --> 00:52:02,509 [ أنين ] الشرطة! 718 00:52:02,582 --> 00:52:07,178 [ صراخ ] حسنا. حسنا، حسنا. تمام. 719 00:52:11,257 --> 00:52:14,249 - إذن وجدت كيلر. - اه. 720 00:52:14,327 --> 00:52:17,160 ماذا ستفعل؟. 721 00:52:17,230 --> 00:52:19,892 لقد فعلت بعض الوقت، ولقد أعطيته الكثير من التفكير. 722 00:52:19,966 --> 00:52:23,595 - أنا أعرف ما يجب القيام به. - ساعتان ليس "الوقت". 723 00:52:23,670 --> 00:52:26,503 تقضي ساعتين في هذا الخزان! 724 00:52:26,572 --> 00:52:30,008 - لن أفعل شيئًا. - لا شيء؟. 725 00:52:30,076 --> 00:52:32,010 نعم. ألا تفهم؟. 726 00:52:32,078 --> 00:52:35,070 لقد أعطت تلك المرأة الخائنة والمتواطئة لي المزيد من السعادة مما عرفته من قبل. 727 00:52:35,148 --> 00:52:37,742 من هو؟. مجرد الأحرف الأولى. أعطني واحدة-- 728 00:52:37,817 --> 00:52:40,308 - نورمان! هذا ليس مهما. - أعطني حرفًا أوليًا واحدًا. 729 00:52:40,386 --> 00:52:42,911 بالنسبة لي، فهو غير موجود. 730 00:52:42,989 --> 00:52:47,016 هذه نوعية رائعة. لا أعتقد أن لدي تلك الجودة. 731 00:52:47,093 --> 00:52:49,323 لم تكن. 732 00:52:49,395 --> 00:52:52,489 [تنهدات] أنا رجل في منتصف العمر متزوج من طفل. 733 00:52:52,565 --> 00:52:55,227 يجب أن أكون ممتنا ل في أي وقت تكون على استعداد لإعطائي. 734 00:52:55,301 --> 00:52:57,565 سنة، أسبوع، ساعة. 735 00:52:57,637 --> 00:53:00,333 إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية لتعطيني مصعداً إلى أعلى المدينة... 736 00:53:00,406 --> 00:53:02,931 أود قضاء بعض الوقت وحيدا مع زوجتي. 737 00:53:03,009 --> 00:53:06,501 هذه فكرة جيدة. تصحيح الأمور. مسح عقلك من تلك الصور القذرة. 738 00:53:06,579 --> 00:53:08,570 - نورمان! - لا، لا. أنا أعرف. أنت تعرف. 739 00:53:17,890 --> 00:53:19,824 [ الهدر ] وينك! وينك! 740 00:53:19,892 --> 00:53:22,122 - وينك! وينك! - [صرخات] 741 00:53:22,195 --> 00:53:25,631 - أوه. أوه. - كيف تحبينه، هاه؟. 742 00:53:25,698 --> 00:53:28,326 اه! اه! 743 00:53:28,401 --> 00:53:33,134 أليس رائعا؟. حصلت على بعض الأقنعة لنا لعيد الهالوين. 744 00:53:33,206 --> 00:53:34,798 أنت-- عظيم. 745 00:53:34,874 --> 00:53:39,675 إذن... هل ما زلنا غاضبين على بعضنا البعض؟. 746 00:53:39,746 --> 00:53:43,341 نحن غاضبون من بعضنا البعض؟. هيا. 747 00:53:43,416 --> 00:53:46,010 [ضحكة مكتومة] أوه، أنا آسف لأنني أيقظتك. 748 00:53:46,085 --> 00:53:49,612 لا، لا، لقد كنت-- كنت أستريح. 749 00:53:49,689 --> 00:53:51,680 مجرد العمل على النتيجة. 750 00:53:51,758 --> 00:53:54,318 أوه، أنا-- اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 751 00:53:54,393 --> 00:53:57,123 لقد أجريت للتو بعض التغييرات في مشهد الحب. 752 00:53:57,196 --> 00:53:59,130 أين كنت؟. 753 00:53:59,198 --> 00:54:02,326 لقد كنت غاضباً، لذا ذهبت إلى السينما لتبرد. 754 00:54:02,401 --> 00:54:05,859 هل تصدق، هاجم مهووس شخصين في المسرح؟. 755 00:54:05,938 --> 00:54:10,136 أوه، هذه المدينة مليئة بالناس الغريبين. 756 00:54:21,387 --> 00:54:25,050 [كلود] جوزيبي، لدي صديق، صديق مقرب جدا، الذي لديه هذه المشكلة. 757 00:54:25,124 --> 00:54:27,684 - نورمان. - لا، أحد الرجال في الأوركسترا. 758 00:54:27,760 --> 00:54:29,694 - أنت لا تعرفه. - أرى. 759 00:54:29,762 --> 00:54:34,756 - صديقي متزوج شابة جميلة. - ايه؟. فورتوناتو. 760 00:54:34,834 --> 00:54:37,997 - وهو في حالة حب كبيرة، - هممم. 761 00:54:38,070 --> 00:54:40,868 - بشغف في الحب. - همم. 762 00:54:40,940 --> 00:54:44,876 لكن في أحد الأيام مؤخرًا، اه، اكتشف أنها... 763 00:54:44,944 --> 00:54:46,878 اه-- 764 00:54:49,549 --> 00:54:51,847 الغش. 765 00:54:51,918 --> 00:54:55,979 - عدم التقدير. - [ يتحدث الإيطالية ] 766 00:54:59,592 --> 00:55:01,526 - أنا موافق. - [ تابع الإيطالية ] 767 00:55:01,594 --> 00:55:04,757 - بالتأكيد. - [يصرخ بالإيطالية] ط ط ط! 768 00:55:04,831 --> 00:55:06,924 أنا موافق. 769 00:55:06,999 --> 00:55:11,663 الآن، إذا-- لو كنت هو، ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 770 00:55:11,737 --> 00:55:15,730 حسناً، إذا، اه، إذا كان يحبها... 771 00:55:15,808 --> 00:55:19,175 ثم عليه أن يعالجها مع اللطف. 772 00:55:19,245 --> 00:55:21,611 - همم. - الصادقة. 773 00:55:21,681 --> 00:55:24,172 - فهم؟. - آه، سي، سي. 774 00:55:24,250 --> 00:55:29,187 ‹تعال هنا يا حبيبي. فيني كوي. Vieni qui، كارينا. 775 00:55:29,255 --> 00:55:32,884 "أوه، بيلا، بيلا. بيرفيتو. 776 00:55:32,959 --> 00:55:34,893 [التقبيل] 777 00:55:34,961 --> 00:55:40,160 � كارينا. بيليس-- أوه، الإقامة. 778 00:55:40,233 --> 00:55:43,566 - الاستلقاء. الاستلقاء. أوه. 779 00:55:43,636 --> 00:55:45,866 بيلا بامبيني. "" 780 00:55:45,938 --> 00:55:47,872 [القبلات] 781 00:55:47,940 --> 00:55:51,068 [يتحدث الإيطالية بغضب] 782 00:55:54,180 --> 00:55:58,378 [ الصراخ باللغة الإيطالية ] 783 00:56:07,493 --> 00:56:09,723 - مفهوم؟ - أوه، فهمت. 784 00:56:09,795 --> 00:56:13,253 وأي رجل من سيفعل أقل... 785 00:56:13,332 --> 00:56:15,266 هو أقل من الرجل. 786 00:56:16,802 --> 00:56:19,396 سأخبره. همم. 787 00:56:20,740 --> 00:56:22,674 [سيليا] ماذا عن هذا؟ 788 00:56:24,610 --> 00:56:28,102 هذا؟ [صراخ] هذا؟ 789 00:56:28,180 --> 00:56:30,671 نعم، يمكنك محوه. 790 00:56:32,351 --> 00:56:35,843 ماذا عن هذا؟. هذا! ماذا عن هذا الشريط؟. 791 00:56:35,922 --> 00:56:38,254 - روبنز. - لا يرن الجرس. 792 00:56:39,926 --> 00:56:42,292 793 00:56:44,931 --> 00:56:47,832 هذه هي وظيفة كلود إيستمان. يمكنك مسح ذلك. 794 00:56:47,900 --> 00:56:50,869 انتظر دقيقة. عليك الاستماع لهذا. اسمحوا لي أن ضرب مكبرات الصوت. 795 00:56:50,937 --> 00:56:55,101 796 00:57:01,347 --> 00:57:05,283 امسكها! تجميد الإطار! 797 00:57:05,351 --> 00:57:07,444 798 00:57:09,255 --> 00:57:11,246 المسمار الرئيسي. 799 00:57:17,797 --> 00:57:20,960 - [رنين الهاتف] - سأحصل عليه. يمكنك الحصول على المصعد. 800 00:57:23,302 --> 00:57:25,862 - نعم. - اه سيد ايستمان؟. جيس كيلر. 801 00:57:25,938 --> 00:57:27,872 يا فتى، أنا سعيد لأنني أمسكت بك. 802 00:57:27,940 --> 00:57:32,639 - هل تعرف الرجل الموجود على الشريط؟. - نعم أعرف. ماكس شتاين. 803 00:57:32,712 --> 00:57:34,339 - عازف الكمان؟. - نعم. 804 00:57:34,413 --> 00:57:37,405 ماكس شتاين, عازف الكمان الزاني. 805 00:57:37,483 --> 00:57:40,782 استمع، إذا كنت من المعجبين بنفس القدر منه كما أعتقد أنك... 806 00:57:40,853 --> 00:57:43,378 من الأفضل أن تمسك أدائه الليلة. 807 00:57:43,456 --> 00:57:45,947 سيكون الأخير له. 808 00:57:47,994 --> 00:57:50,986 - [تصفيق الجمهور] - [ رواية كلود ] وهكذا أنظر إلى ذلك الوجه.. 809 00:57:51,063 --> 00:57:54,760 وأتساءل: "هل يمكنني تدمير شيء ما مثالية جدًا، جميلة جدًا؟" 810 00:57:54,834 --> 00:57:57,325 - [رجل في الحشد] برافو! - ولكن كما قال جوزيبي... 811 00:57:57,403 --> 00:58:01,032 «أي رجل يفعل أقل هو أقل من الرجل. "" 812 00:58:01,107 --> 00:58:03,098 برافو! 813 00:58:04,176 --> 00:58:07,009 [ الهتاف ] 814 00:58:09,648 --> 00:58:11,707 - برافو! - برافو! 815 00:58:11,784 --> 00:58:15,777 جيس كيلر لرؤية السيد ايستمان. انها مهمة جدا. 816 00:58:15,855 --> 00:58:18,346 - بعد الحفل. - من فضلك، الأمر عاجل! إنه يعرفني! 817 00:58:18,424 --> 00:58:21,257 - بعد الحفل. - قد يكون ذلك بعد فوات الأوان! 818 00:58:21,327 --> 00:58:25,730 - أنا آسف يا سيدي. بعد الحفل. - أنا أعرف. بعد الحفل. 819 00:58:27,933 --> 00:58:30,424 820 00:58:36,042 --> 00:58:37,976 [تصفيق] 821 00:58:55,728 --> 00:58:58,925 822 00:59:10,509 --> 00:59:14,172 823 00:59:38,971 --> 00:59:43,704 824 00:59:53,018 --> 00:59:57,352 825 01:00:37,096 --> 01:00:39,621 826 01:00:39,698 --> 01:00:42,861 827 01:00:48,941 --> 01:00:51,967 حسنًا، لقد كنت رائعًا الليلة يا ماكس. رائعة تماما. 828 01:00:52,044 --> 01:00:54,706 هذا كرم شديد منك. لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 829 01:00:54,780 --> 01:00:56,714 - أنا أعرف. - [ضحكة مكتومة] 830 01:00:56,782 --> 01:00:59,114 ماكس، لقد كنت أفكر عن الليلة الأخرى. 831 01:00:59,185 --> 01:01:02,177 أدرك أنني كنت أتصرف بل بحماقة. 832 01:01:02,254 --> 01:01:06,418 على سبيل الاعتذار، أود أن أدعوك إلى انضم إليّ ودانيلا في غرفة الشاي الليلة. 833 01:01:06,492 --> 01:01:08,119 رائع. أنا أحب ذلك. 834 01:01:08,194 --> 01:01:10,685 835 01:01:42,695 --> 01:01:44,788 اختبار. 836 01:01:44,863 --> 01:01:46,854 [صوت كلود] اختبار. 837 01:01:48,467 --> 01:01:52,460 كلود أيها الفتى العجوز أريد أن أحكي لك قصة... 838 01:01:52,538 --> 01:01:56,668 هذا سيقتلك أنت ودانييلا. 839 01:01:59,378 --> 01:02:01,608 - كلود، فتى عجوز-- - [يطرق] 840 01:02:05,017 --> 01:02:07,008 يأتي. 841 01:02:08,387 --> 01:02:12,153 دانييلا، زوجتي العزيزة، اللطيفة. 842 01:02:12,224 --> 01:02:17,161 أهلاً. أردت أن أقول لك كم تأثرت بحفلتك الموسيقية. 843 01:02:18,163 --> 01:02:20,597 أنت--لقد كنت رائعًا. 844 01:02:20,666 --> 01:02:23,191 لقد كان من أجلك. لقد كان اعتذاري. 845 01:02:23,269 --> 01:02:26,602 ماذا؟. هل تقصد ذلك يا كلود؟. 846 01:02:26,672 --> 01:02:30,164 لقد كنت أتصرف مثل أحمق دموي. لقد انتهى كل هذا الآن. 847 01:02:30,242 --> 01:02:33,871 لقد دعوت ماكس للانضمام إلينا في غرفة الشاي... 848 01:02:33,946 --> 01:02:36,346 كدليل على حسن نيتي. 849 01:02:39,918 --> 01:02:41,852 همم. 850 01:02:41,920 --> 01:02:45,754 - أنا لا أستحقك. - حسنا-- 851 01:02:45,824 --> 01:02:49,282 بالمناسبة، تلك الرائعة أقنعة الهالوين التي اشتريتها-- 852 01:02:49,361 --> 01:02:51,295 هل أنت معهم؟. 853 01:02:51,363 --> 01:02:54,196 همم. بالطبع. إنهم في السيارة. لماذا؟. 854 01:02:54,266 --> 01:02:58,259 لقد تمت دعوتنا إلى حفلة الهالوين بعد ذلك. 855 01:02:59,937 --> 01:03:01,734 [الناس يتحدثون، يضحكون] 856 01:03:01,806 --> 01:03:04,468 [ماكس] قال الطبيب للسيدة: "لقد حصلنا على أخبار جيدة وأخبار سيئة. "" 857 01:03:04,542 --> 01:03:07,238 "ما هي الأخبار السيئة؟؟" »زوجك يجب أن يخضع لعملية جراحية فورية". 858 01:03:07,311 --> 01:03:09,905 ‹ما هو الخبر الجيد؟؟› يقول، "أعتقد أننا نستطيع إنقاذ الكمان." 859 01:03:09,980 --> 01:03:12,505 [ضحكة صاخبة] 860 01:03:14,819 --> 01:03:17,982 [كلاهما يضحك] 861 01:03:18,055 --> 01:03:20,888 - اه. - زوجتك جمهور عظيم. 862 01:03:20,958 --> 01:03:24,155 - لا تمزح. يا له من روح الدعابة. - إنها الإيطالية فيها. 863 01:03:24,228 --> 01:03:26,162 إنهم يحبون الضحك. 864 01:03:26,230 --> 01:03:29,529 أعني، ما عليك إلا أن تفعل هذا، ويضحك فقط-- 865 01:03:29,600 --> 01:03:32,398 [ صراخ ] 866 01:03:32,469 --> 01:03:36,838 صب المزيد من الشمبانيا. قم بفك لسان القزم. 867 01:03:36,907 --> 01:03:40,138 كل شيء آخر فضفاض للغاية. لماذا لا ينبغي أن يكون فضفاضًا أيضًا؟ 868 01:03:40,211 --> 01:03:43,009 يا إلهي! لا، ماكس! من فضلك توقف! 869 01:03:44,248 --> 01:03:46,239 لا تفعل ذلك! 870 01:03:46,317 --> 01:03:49,081 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 871 01:03:49,153 --> 01:03:52,350 ماكس، لماذا لا تمتعنا بهذه الحكاية عن هؤلاء التوائم الأرمنية؟. 872 01:03:54,758 --> 01:03:57,625 - أخبرنا. - زيلدا وميمي؟. 873 01:03:57,695 --> 01:03:59,925 زيلدا وميمي. 874 01:04:02,833 --> 01:04:06,599 - هذا سوف يقتلك. - [تصرخ دانييلا] 875 01:04:06,670 --> 01:04:09,730 [دانييلا] أنت مجنون. 876 01:04:09,840 --> 01:04:11,740 [ القهقهة ] 877 01:04:11,809 --> 01:04:14,300 [ مدغم ] مساء الخير. 878 01:04:14,378 --> 01:04:16,403 [كلاهما يضحك] 879 01:04:16,480 --> 01:04:19,938 - ماكس، هنا. - أوه! 880 01:04:20,017 --> 01:04:23,043 [ضحكة هيستيرية] 881 01:04:23,120 --> 01:04:25,611 ماكس. لك. 882 01:04:25,689 --> 01:04:28,419 - أوه. - السيد الخنزير. لو كوشون. 883 01:04:28,492 --> 01:04:31,655 - انظر إلى هذا الخنزير! - الخنازير . 884 01:04:31,729 --> 01:04:35,165 عزيزتي لأجلك-- لا دونا ميستيريوسا. 885 01:04:35,232 --> 01:04:38,895 أوه، السيدة العذراء. [ التحدث باللغة الإيطالية ] 886 01:04:38,969 --> 01:04:41,904 أوه! لم أفهم كلمة من ذلك. 887 01:04:41,972 --> 01:04:44,463 وبالطبع بالنسبة لي، الأنسب... 888 01:04:44,541 --> 01:04:46,532 الرجل العجوز القذر. 889 01:04:48,379 --> 01:04:52,042 اسمحوا لي أن أرى ذلك. [صرخات] 890 01:04:52,116 --> 01:04:56,109 - هذا يبدو مثلك. - أوه، هذا أنا. إنه أنا، نعم. 891 01:04:56,186 --> 01:04:58,677 عزيزتي، دعونا نتوقف في الشقة. 892 01:04:58,756 --> 01:05:01,088 أريدك أن ترتدي ذلك الفستان الأسود الخاص بك. 893 01:05:01,158 --> 01:05:03,149 [ضحكة مكتومة] 894 01:05:03,227 --> 01:05:06,060 مساء الخير. [ يضحك ] 895 01:05:09,133 --> 01:05:11,124 - إيدي. عيد الهالوين سعيد. - السيد ايستمان. 896 01:05:11,201 --> 01:05:13,135 - إيدي، عيد الهالوين سعيد. - نعم. 897 01:05:13,203 --> 01:05:16,570 وتحت هذه الوحشية يكمن السيد ماكس شتاين. 898 01:05:16,640 --> 01:05:18,801 تا دا! 899 01:05:18,876 --> 01:05:21,504 من المعروف أنه يبدو أفضل. 900 01:05:23,447 --> 01:05:26,439 لكنه يمكن أن يبدو أسوأ بكثير. 901 01:05:29,086 --> 01:05:32,487 [ الضحك ] 902 01:05:32,556 --> 01:05:35,548 - محبوب! [ صفارات ] - نعم. 903 01:05:35,626 --> 01:05:38,117 - أهذا هو؟. - ممتاز. 904 01:05:38,195 --> 01:05:40,789 همم! 905 01:05:49,006 --> 01:05:51,167 لا تكن طويلاً متغير يا حبيبي 906 01:05:51,241 --> 01:05:54,335 نحن لا نريد أن نكون تأخرنا عن الحفلة، أليس كذلك؟ 907 01:05:56,780 --> 01:05:59,271 اه، ماكس. المزيد من الشمبانيا؟. 908 01:05:59,350 --> 01:06:01,818 - حسنًا. - جيد. دعنا نذهب إلى المطبخ. 909 01:06:12,796 --> 01:06:15,629 اه. الأعلى. 910 01:06:15,699 --> 01:06:18,361 - ماذا؟. يا. - مم هم. 911 01:06:18,435 --> 01:06:22,337 - إلى أمسية لا تنسى يا صديقي. - سأشرب لذلك. 912 01:06:24,241 --> 01:06:26,402 ط ط ط. جيد جدًا. 913 01:06:26,477 --> 01:06:29,969 ماكس، أيها الفتى العجوز، أتمنى أن تعذرني. لدي بعض الأشياء لأعتني بها. 914 01:06:30,047 --> 01:06:32,208 حسناً، اذهب إلى الأمام مباشرة... 915 01:06:32,282 --> 01:06:34,443 لكنني سأبقى هنا. 916 01:06:34,518 --> 01:06:38,852 - كما تعلم، كان يجب أن أفعل ذلك كان لدغة في غرفة الشاي. - نعم؟. 917 01:06:38,922 --> 01:06:42,517 ولكن كل شيء على ما يرام لأن سأبقى هنا، وسأداهم صندوق الثلج. 918 01:06:47,297 --> 01:06:50,596 [ صراخ دانييلا ] يا إلهي! لا، ماكس! من فضلك توقف! 919 01:06:50,667 --> 01:06:54,330 قف! [ صراخ ] 920 01:06:54,405 --> 01:06:56,896 [ضحكة منتصرة] 921 01:07:02,446 --> 01:07:06,109 - دانييلا، أين أنت؟. - مازلت أرتدي ملابسي. 922 01:07:06,183 --> 01:07:09,880 حسنًا، أسرعي يا عزيزتي. سأكون في انتظارك في الردهة. 923 01:08:16,386 --> 01:08:18,911 [ماكس على الشريط] لا تعود على كلمتك! لن اسمح لك! 924 01:08:18,989 --> 01:08:21,685 سأقتلك أنت وكلود! 925 01:08:26,296 --> 01:08:30,392 - سأقتلك! - يا إلهي! لا، ماكس! من فضلك توقف! قف! 926 01:08:30,467 --> 01:08:33,630 [ماكس أون تيب] لا تحاول الهروب. مستحيل يا دانييلا. مستحيل! 927 01:08:33,704 --> 01:08:38,266 [ دانييلا على الشريط ] يا إلهي! لا، ماكس! من فضلك توقف! 928 01:08:38,342 --> 01:08:41,368 - [ ماكس أون تيب ] سأقتلك! - الشرطة؟. 929 01:08:41,445 --> 01:08:43,606 - [ صراخ دانييلا على الشريط ] - [إيدي] هذه حالة طارئة. 930 01:08:43,680 --> 01:08:46,410 [الحد الأقصى على الشريط] سأقتلك أنت وكلود! 931 01:08:46,483 --> 01:08:49,782 [ضحكة شيطانية] 932 01:08:54,291 --> 01:08:57,055 - نعم، شخص ما يقتل! - [صرخات] 933 01:08:57,127 --> 01:08:59,527 أسرع! 1 009 بارك! 934 01:09:18,248 --> 01:09:23,242 لا! لا، أنا-- لا، ماكس! الأعلى! 935 01:09:23,320 --> 01:09:26,016 أعطني-- لا، لا! 936 01:09:26,089 --> 01:09:29,354 لا، أنقذني! [ همهمات ] ماكس، لا تقتلني! 937 01:09:29,426 --> 01:09:31,360 أوه، ماكس! ماكس، استمع! 938 01:09:31,428 --> 01:09:34,192 - لقد جننت يا ماكس! -عيسى! 939 01:09:34,264 --> 01:09:37,665 [ الشخير ] 940 01:09:43,207 --> 01:09:45,141 ماكس! 941 01:09:45,209 --> 01:09:47,200 كيف يمكنك؟. 942 01:09:47,277 --> 01:09:49,370 - دانييلا؟. - ماذا فعلت؟. 943 01:09:49,446 --> 01:09:52,938 - دانييلا؟. دانييلا؟. - ماذا فعلت؟. 944 01:09:53,016 --> 01:09:55,280 دانييلا! لا! 945 01:09:55,352 --> 01:09:57,286 - [ كلود ] نعم. - لا! 946 01:09:57,354 --> 01:09:59,288 - نعم. - دانييلا! 947 01:09:59,356 --> 01:10:02,587 - اعتقدت أنك صديقنا، ماكس. - دانييلا! 948 01:10:02,659 --> 01:10:05,958 بعد إدانته من قبل لجنة تحكيم من زملائك... 949 01:10:06,029 --> 01:10:08,725 هذا هو حكم هذه المحكمة أن يتم إخراجك من هذه الغرفة... 950 01:10:08,799 --> 01:10:10,790 ومن ثم إلى مكان التنفيذ. 951 01:10:10,867 --> 01:10:13,097 تنفيذ؟. لم أفعل ذلك. 952 01:10:13,170 --> 01:10:15,297 حيث سيتم شنقك من الرقبة حتى الموت. 953 01:10:15,372 --> 01:10:18,170 أنا بريء! أنا بريء! 954 01:10:18,242 --> 01:10:20,301 - [ راب المطرقة ] - كلود! 955 01:10:20,377 --> 01:10:23,540 كلود، أتوسل إليك! من فضلك توقف عن هذا! 956 01:10:23,614 --> 01:10:26,606 أخبرهم أنني لم أفعل ذلك! أخبرهم أنني بريء! 957 01:10:34,658 --> 01:10:38,185 [تستمر الثرثرة الشريرة] 958 01:10:43,834 --> 01:10:46,325 959 01:10:46,403 --> 01:10:48,337 آه! 960 01:10:48,405 --> 01:10:51,340 [الثرثرة] 961 01:10:52,676 --> 01:10:55,440 [يستمر الثرثرة] 962 01:11:01,685 --> 01:11:03,983 [الثرثرة] 963 01:11:18,468 --> 01:11:20,459 [الثرثرة] 964 01:11:39,723 --> 01:11:42,089 965 01:11:44,895 --> 01:11:48,228 - [ همهمات ] - [تصفيق الجمهور، الهتاف] 966 01:11:56,106 --> 01:11:58,506 - برافو! - برافو! 967 01:12:04,114 --> 01:12:05,741 [ امرأة ] برافو! 968 01:12:15,659 --> 01:12:20,653 اه، ماكس. ماكس، كنت غير عادية هذه الليلة. 969 01:12:20,731 --> 01:12:23,632 - أعني، رائع حقا. - أنا أعرف. 970 01:12:23,700 --> 01:12:27,397 اعتقدت أنني أعطيت مبلغًا معينًا من المساعدة في الحركة الأخيرة. 971 01:12:27,471 --> 01:12:31,305 - ليس أكثر من أي قائد آخر، كلود. - أنا أعرف. لو سمحت. الأعلى. 972 01:12:31,375 --> 01:12:33,309 اسمع اه... 973 01:12:33,377 --> 01:12:35,709 أنا--اسمع، أنا-- 974 01:12:35,779 --> 01:12:38,771 أعلم أنني تصرفت غريبا بعض الشيء في تلك الليلة. 975 01:12:38,849 --> 01:12:41,545 لقد كنت أفكر في ذلك، هل تعلم؟. 976 01:12:41,618 --> 01:12:45,384 على سبيل الاعتذار، أود منك أن تنضم دانييلا وأنا في غرفة الشاي الليلة. 977 01:12:45,455 --> 01:12:47,616 - أوه، هل ستفعل؟. - نعم. خمسة عشر دقيقة، حسنا؟. 978 01:12:47,691 --> 01:12:50,683 - سوف نجعلها في ليلة أخرى. - في ليلة أخرى؟. لا! 979 01:12:50,761 --> 01:12:54,162 يجب أن تكون هذه الليلة! مرحبًا سيدني. شكرًا لك. لقد تم لعبها بشكل جميل. 980 01:12:54,231 --> 01:12:56,290 يجب أن تكون هذه الليلة! يجب أن تكون هذه الليلة. 981 01:12:56,366 --> 01:12:58,459 ما هي الصفقة الكبيرة حول هذه الليلة؟. 982 01:12:58,535 --> 01:13:01,504 أنا-أنا--- لقد قمت بالحجز. 983 01:13:01,571 --> 01:13:05,598 - حسنا، يمكنك إلغاء لهم. - لم يسبق لي أن ألغيت الحجز في حياتي كلها! 984 01:13:05,675 --> 01:13:07,768 - أنا، اه- اسمع! - عظيم. 985 01:13:07,844 --> 01:13:10,506 شكرا لك، جاك. لم يسبق لي أن فعلت ذلك ألغيت الحجوزات في حياتي 986 01:13:10,580 --> 01:13:12,741 يفعل كلود إيستمان عدم إلغاء الحجوزات. 987 01:13:12,816 --> 01:13:16,149 - ستكون هذه المرة الأولى. سيتم إطلاق النار على سمعتي! - هل ترتاح؟. 988 01:13:16,219 --> 01:13:18,346 - [صوت متقطع] أنا مرتاح. -فقط استرخي. 989 01:13:18,422 --> 01:13:21,585 - سأكون هناك خلال 20 دقيقة. لن أبقى طويلاً. - شكرًا لك! 990 01:13:21,658 --> 01:13:24,149 ماذا تقصد، لن تطيل البقاء؟. 991 01:13:24,227 --> 01:13:27,560 لا يمكنك تناول بعض المشروبات والخروج فحسب. دانييلا سوف تتعرض للإهانة. 992 01:13:27,631 --> 01:13:30,327 سوف أكون مميتًا. أنت--من فضلك. 993 01:13:30,400 --> 01:13:32,334 - تمام. - تمام؟. 994 01:13:32,402 --> 01:13:35,838 -فقط دعني أخلع ملابسي، حسنًا؟ - لا. 995 01:13:35,906 --> 01:13:38,602 لا، لا، لا، لا، لا. 996 01:13:38,675 --> 01:13:42,771 لا، أنت ترتدي ذيولًا بسبب "A": تبدو رائعا في ذيول... 997 01:13:42,846 --> 01:13:45,872 و "ب": ربما نذهب إلى مكان ما حيث يتعين علينا ارتداء ذيول، حسنا؟ 998 01:13:45,949 --> 01:13:48,850 نعم. ذيول. 999 01:13:48,919 --> 01:13:51,217 ذيول؟. ذيول. 1000 01:13:51,288 --> 01:13:55,452 [ التأتأة ] لأنه، بصراحة، أنا-أنا-- 1001 01:13:55,525 --> 01:13:58,551 الكثير من الأماكن في هذه المدينة لن تفعل ذلك تتيح لك الدخول دون ذيول. 1002 01:13:58,628 --> 01:14:00,653 هذا صحيح. ثق بي. 1003 01:14:00,730 --> 01:14:04,291 لقد أصبح الأمر هوساً، أليس كذلك؟ ذيول، ذيول. 1004 01:14:41,605 --> 01:14:43,664 [ همهمات ] آه. 1005 01:14:43,740 --> 01:14:45,674 [ همهمات محبطة ] 1006 01:14:50,847 --> 01:14:52,838 [لهاث] آه. 1007 01:15:09,032 --> 01:15:11,262 [ الزفير المتوتر، الشخير ] 1008 01:15:17,541 --> 01:15:19,475 [تنهد] 1009 01:15:19,543 --> 01:15:23,206 [تنهدات، يلهث] 1010 01:15:30,153 --> 01:15:32,144 [تنهدات] 1011 01:15:34,824 --> 01:15:36,815 الله. 1012 01:15:44,668 --> 01:15:47,466 [ تحطم بصوت عال ] 1013 01:16:11,227 --> 01:16:13,161 [زفير] 1014 01:16:19,469 --> 01:16:21,403 اه. 1015 01:16:23,173 --> 01:16:25,164 الاختبار-- 1016 01:16:32,349 --> 01:16:34,283 اختبار. 1017 01:16:34,351 --> 01:16:36,842 - كلود، أيها الفتى العجوز، أريد أن أحكي لك قصة-- - [يطرق] 1018 01:16:36,920 --> 01:16:39,912 [لهاث] دقيقة واحدة فقط! 1019 01:16:39,990 --> 01:16:42,823 دقيقة واحدة فقط. ادخل! 1020 01:16:45,328 --> 01:16:47,626 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل في المكتب؟. 1021 01:16:47,697 --> 01:16:50,131 - ماذا؟. - ماذا تفعل في المكتب؟ 1022 01:16:50,200 --> 01:16:52,668 - عمل. مجرد التقاط الأعمال. - أوه. 1023 01:16:54,936 --> 01:16:58,337 هل نحن-- هل نتحدث لبعضهم البعض الآن؟. 1024 01:16:58,406 --> 01:17:01,136 - بالطبع. بالطبع. ألم يخبرك ماكس؟. - لا ماذا؟ 1025 01:17:01,209 --> 01:17:04,610 حسنًا، لقد تم نسيان كل شيء، و، اه، نحن الثلاثة نجتمع معاً.. 1026 01:17:04,679 --> 01:17:06,670 في غرفة الشاي في وقت لاحق. 1027 01:17:06,748 --> 01:17:09,740 حسنًا، حوالي 15 دقيقة. الآن، حقا. 1028 01:17:09,818 --> 01:17:12,582 لا تظن أننا ينبغي أن تكون وحدها الليلة؟. 1029 01:17:12,654 --> 01:17:14,747 وحيد؟. أوه، لا، لا! 1030 01:17:14,823 --> 01:17:17,383 - علينا أن نكون مع ماكس الليلة. - لماذا؟. 1031 01:17:17,458 --> 01:17:19,517 كن-- أوه، هيا. 1032 01:17:19,594 --> 01:17:23,587 لأنه، أم، لقد تمت دعوتنا إلى حفلة الهالوين لاحقًا. 1033 01:17:23,665 --> 01:17:26,156 - ومن يعطيها؟. - أصدقاء. لا تطرح أسئلة. 1034 01:17:26,234 --> 01:17:28,168 أصدقاء. أصدقاء مقربون. 1035 01:17:28,236 --> 01:17:31,000 هل حصلت على تلك الرائعة أقنعة الهالوين التي اشتريتها؟. 1036 01:17:31,072 --> 01:17:33,131 - لا لا. - ماذا؟. 1037 01:17:33,208 --> 01:17:36,735 لم أكن أعتقد أنك ستكون في هذا المزاج للاحتفال بعيد الهالوين. 1038 01:17:36,811 --> 01:17:38,745 أوه، هيا. لا تكن سخيفا. 1039 01:17:38,813 --> 01:17:42,340 إنها عطلتي المفضلة. تعتقد هل سأفتقد كل تلك الحلوى؟ 1040 01:17:47,655 --> 01:17:49,589 مهلا، الاطفال! مهلا، الاطفال. 1041 01:17:49,657 --> 01:17:52,649 اه، سأعطيك-- لقد أعطيتك 50 دولارًا مقابل الأقنعة. 1042 01:17:52,727 --> 01:17:54,661 - هذه الأقنعة؟. - هل أنت تمزح؟. 1043 01:17:54,729 --> 01:17:56,663 - لا! - بالطبع لا. 1044 01:17:56,731 --> 01:17:59,222 - دعونا نرى المال. - خمسون دولاراً للأقنعة الثلاثة. 1045 01:17:59,300 --> 01:18:01,530 - أنا لا أمزح. هنا. مهلا مهلا. - يا إلهي! 1046 01:18:01,603 --> 01:18:04,094 - رائع. شكرًا لك. أتمنى لك عيد الهالوين لطيفًا. - أنت أيضاً! 1047 01:18:04,172 --> 01:18:07,335 - تمام. تعال. - لا أستطيع أن أصدق أنك أعطيت 50 دولارًا لتلك الأقنعة الرخيصة. 1048 01:18:07,408 --> 01:18:11,777 إنها الفكرة التي تهم. حياة واحدة، وينتهي كل شيء. استمتع بها بينما-- 1049 01:18:11,846 --> 01:18:15,145 [رجل في الراديو] السفير متأكد أن الرئيس سيتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1050 01:18:15,216 --> 01:18:18,117 لكنه أضاف أن الرئيس لا يعرف شيئا عن الحادث. 1051 01:18:18,186 --> 01:18:21,849 مستشار ألمانيا الغربية هيلموت كول أنهى اليوم زيارته لموسكو-- 1052 01:18:21,923 --> 01:18:24,721 - كم من الوقت سوف يكون من قبل السيد ايستمان ينزل؟. - عفو؟. 1053 01:18:24,792 --> 01:18:28,785 - السيد ايستمان. متى سوف وقال انه سوف يأتي من خلال؟ - يخرج من المخرج الآخر. 1054 01:18:28,863 --> 01:18:32,390 الكثير من الناس عادة ما ينتظرون، في انتظار التوقيعات. 1055 01:18:32,467 --> 01:18:34,401 يحب تجنب ذلك. 1056 01:18:34,469 --> 01:18:36,460 هل أنت تمزح؟. 1057 01:18:39,707 --> 01:18:42,039 نخب. 1058 01:18:42,110 --> 01:18:45,773 شابان جميلان. 1059 01:18:45,847 --> 01:18:48,145 نرجو ألا تكبر أبدًا. 1060 01:18:48,216 --> 01:18:50,150 [ضحكة مكتومة] 1061 01:18:50,218 --> 01:18:52,914 [صوت كلود] الاختبار. 1062 01:18:52,987 --> 01:18:55,012 - [ كلود على الشريط ] كلود، فتى عجوز-- - [ الاختناق ] 1063 01:18:55,089 --> 01:18:57,853 [بصوت مسجل] أردت أن أحكي لك قصة! 1064 01:18:57,926 --> 01:19:02,488 - هل كنت تتحدث معي للتو؟. - لقد كان لدي ضفدع في حلقي. 1065 01:19:02,563 --> 01:19:04,497 أوه. 1066 01:19:04,565 --> 01:19:07,500 أردت منك أن تحكي لنا القصة عن الفتاتين الأرمنيتين... 1067 01:19:07,568 --> 01:19:09,502 التوائم. 1068 01:19:09,570 --> 01:19:11,435 - [السعال] - التوأم الأرمني؟. 1069 01:19:11,506 --> 01:19:13,474 زيلدا وميمي. 1070 01:19:13,541 --> 01:19:17,033 على حد علمي، لم أفعل ذلك قط التقيت بتوأم أرمني في حياتي. 1071 01:19:17,111 --> 01:19:20,945 الأعلى! ال، أم-- 1072 01:19:21,015 --> 01:19:23,108 التوأم الأرمني! 1073 01:19:23,184 --> 01:19:27,587 أوه لا. أنت - لقد أخبرتني عنها هاتين الفتاتين اللتين التقيت بهما... 1074 01:19:27,655 --> 01:19:29,850 وهم-- هم-- الفتيات الأرمن! 1075 01:19:29,924 --> 01:19:31,858 الفتيات الأرمنية. 1076 01:19:31,926 --> 01:19:34,793 تلك الليلة قضيتها مع الأرجنتينيين الفتيات في المدرسة الداخلية في بوينس آيرس. 1077 01:19:34,862 --> 01:19:37,626 يمين! يمين. أخبر دانييلا. 1078 01:19:38,900 --> 01:19:42,063 - أخبرها! - [ضحكة مكتومة] 1079 01:19:43,805 --> 01:19:45,966 هذا سوف يقتلك! 1080 01:19:46,040 --> 01:19:48,736 [كلاهما يضحك] 1081 01:19:53,314 --> 01:19:55,305 ماذا نفعل هنا؟. 1082 01:19:55,383 --> 01:19:58,546 أوه، اه، أريد منك أن ترتدي هذا الفستان الأسود الذي لديك 1083 01:19:58,619 --> 01:20:01,611 سوف تبدو رائعة بالقناع الأبيض. 1084 01:20:02,824 --> 01:20:05,156 - ما بال هذا؟. - افعلها! 1085 01:20:05,226 --> 01:20:07,694 حسنًا! 1086 01:20:15,503 --> 01:20:17,767 لا أستطيع العثور على الفستان الأسود. 1087 01:20:17,839 --> 01:20:20,831 - ارتدي أي شيء! - اعتقدت أنك تريد الأسود. 1088 01:20:20,908 --> 01:20:23,900 الأسود، الأخضر، القرمزي، الوردي! لا يهم! 1089 01:20:25,680 --> 01:20:28,080 أين الحبوب المنومة؟. 1090 01:20:28,149 --> 01:20:31,641 لم يكن لدينا أي شيء. لماذا تريد الحبوب المنومة الآن؟ 1091 01:20:31,719 --> 01:20:33,880 اه، لا يهم. 1092 01:20:37,158 --> 01:20:39,854 ماذا يحدث إذا أخذت المهدئات كثيرة؟. 1093 01:20:39,927 --> 01:20:42,327 ستذهب للنوم، على ما أعتقد. 1094 01:20:42,397 --> 01:20:44,865 - [صراخ] هل أنت تحت التوتر؟ - لا! لا! 1095 01:20:47,769 --> 01:20:49,760 المزيد من الشمبانيا يا ماكس؟ 1096 01:20:53,441 --> 01:20:55,375 الأعلى؟. 1097 01:20:58,880 --> 01:21:01,440 أوه، هناك. جيد. 1098 01:21:01,516 --> 01:21:04,883 - لا مانع لديك، أليس كذلك؟. ما زلت جائعا هنا. - لا، لا. تفضل. 1099 01:21:04,952 --> 01:21:07,785 أكل أي شيء تريد. سأفتح فقط زجاجة أخرى من الشمبانيا. 1100 01:21:07,855 --> 01:21:10,619 رقم، شكرا، كلود. لقد كان لدي ما يكفي الآن. تمام؟. 1101 01:21:10,691 --> 01:21:13,182 ماذا-- هيا. تناول بعض الشمبانيا. أستطيع أن أفتح زجاجة أخرى. 1102 01:21:13,261 --> 01:21:15,752 - أنا لست عطشان. - أنت تمزح! 1103 01:21:15,830 --> 01:21:18,128 - أنا لست عطشان. - لا تكن-- 1104 01:21:18,199 --> 01:21:21,760 أنت لست عطشانا؟. فمي جاف مثل الجزء السفلي من قفص الببغاء. 1105 01:21:21,836 --> 01:21:25,670 اشرب معي. تناول كوبًا. كوب واحد فقط. 1106 01:21:25,740 --> 01:21:28,732 - هذه جيدة. - عصير برتقال طيب؟. 1107 01:21:28,810 --> 01:21:30,744 - معصورة طازجة. - لا. 1108 01:21:30,812 --> 01:21:34,270 - حسنا. الكثير من العصائر. مشمش. توت بري. - أنا لا أحب ذلك. 1109 01:21:34,348 --> 01:21:37,806 انها ثقيلة على السعرات الحرارية. أنت لا تريد ذلك. ابتعد عن ذلك. 1110 01:21:37,885 --> 01:21:40,376 أناناس. لا، إنه حمضي للغاية، مع الفلفل. 1111 01:21:40,455 --> 01:21:43,015 كوب من الحليب. كوب لطيف من الحليب الخام؟. 1112 01:21:43,091 --> 01:21:45,753 - ط ط ط ط. - اه ماء؟. لدينا الكثير من الماء. 1113 01:21:45,827 --> 01:21:49,126 بيليجرينو، فيشي، بيرييه، إيفيان؟. 1114 01:21:49,197 --> 01:21:51,290 زيت الزيتون؟. لو سمحت! 1115 01:21:51,365 --> 01:21:53,356 -عندك كوكاكولا؟. - ماذا؟. 1116 01:21:53,434 --> 01:21:56,130 فقط أعطني كوكا كولا، حسنًا؟ كوكا؟. 1117 01:21:56,204 --> 01:21:59,332 - أنت تعرف ما هي الكولا-- - كوكا! كوكا كولا! 1118 01:21:59,407 --> 01:22:02,604 سوف أنضم إليكم في مشروب الكولا. أنضم إليكم في كوكاكولا. اه-- 1119 01:22:02,677 --> 01:22:04,611 ليس لديك حتى أي كوكاكولا. 1120 01:22:04,679 --> 01:22:07,944 - أنا-- لدي كوكا كولا. - مهلا، كلود. 1121 01:22:08,015 --> 01:22:11,075 - لقد حصلت على فحم الكوك! - مهلا، لا-لا--لا تذهب إلى أي مشكلة. 1122 01:22:11,152 --> 01:22:13,143 - لا توجد مشكلة. - إنها ليست مشكلة كبيرة. 1123 01:22:13,221 --> 01:22:15,212 - أريد كوكاكولا! - انسى ذلك. 1124 01:22:15,289 --> 01:22:18,190 انسى ذلك؟. هل أنت تمزح؟. أريد كوكا! لقد جعلتني أذهب الآن. 1125 01:22:18,259 --> 01:22:20,921 - لقد ضغطت على الزر. هناك ثلاجة في الطابق العلوي. - انسى ذلك. 1126 01:22:20,995 --> 01:22:24,988 - لا، لدينا ثلاجة يحتشدون مع فحم الكوك في الطابق العلوي. - أنت خارج عقلك. 1127 01:22:25,066 --> 01:22:28,229 أي نوع من الأسرة ليس لديه أي كوكا؟ 1128 01:22:28,302 --> 01:22:30,293 لقد نفد من الكولا! 1129 01:22:32,340 --> 01:22:34,774 أعني أن هذا قد يذهب-- 1130 01:22:34,842 --> 01:22:37,970 قد ينخفض هذا في إيطاليا، لكن في أمريكا، الأمر لا يغتفر. 1131 01:22:38,045 --> 01:22:40,138 أنا آسف. أخذت آخر واحد. 1132 01:22:40,214 --> 01:22:42,546 - ماذا؟ - ط ط ط. 1133 01:22:42,617 --> 01:22:45,745 - كلود! - أعطني ذلك. 1134 01:22:45,820 --> 01:22:48,380 لدينا ضيف عطشان. 1135 01:22:49,824 --> 01:22:51,815 [الحد الأقصى] لذا كان الأمر مروعًا. 1136 01:22:51,893 --> 01:22:56,125 حسنًا، لم يكلف نفسه عناء المراجعة موزارت، فهو لن يزعج نفسه بهذا. 1137 01:22:56,197 --> 01:22:58,131 [ الشخير الهادئ ] 1138 01:22:58,199 --> 01:23:02,192 رقم لأنني ذهبت خلال هذا العام الماضي معه. 1139 01:23:03,538 --> 01:23:07,702 - لا - لا أريد أن أفعل ذلك. - [ السعال الوهمي ] 1140 01:23:07,775 --> 01:23:10,107 - هل أنت بخير؟. - نعم، مجرد السعال. 1141 01:23:10,178 --> 01:23:12,510 لا تحضره إلى هنا. 1142 01:23:12,580 --> 01:23:15,640 فقط-- حسنًا. أوعدني بذلك، حسنًا؟. 1143 01:23:15,716 --> 01:23:17,650 [لهاث] القرف. 1144 01:23:17,718 --> 01:23:19,709 الأحد، 4:00 في جويليارد. 1145 01:23:19,787 --> 01:23:22,187 تمام. لقد حصلت عليه. 1146 01:23:22,256 --> 01:23:24,190 لا أهتم. 1147 01:23:24,258 --> 01:23:27,091 سوف أراك بعد ذلك. الوداع. 1148 01:23:28,829 --> 01:23:31,821 [يلهث] 1149 01:23:38,005 --> 01:23:39,996 - [ صلصلة ] - في صحتك. 1150 01:23:49,517 --> 01:23:52,452 سأذهب وأسرع دانييلا. 1151 01:24:03,631 --> 01:24:05,622 [ آهات ] 1152 01:24:11,038 --> 01:24:14,974 - [ ماكس أون تيب ] أوه، يا لها من ليلة. - أوه! 1153 01:24:16,611 --> 01:24:18,545 [ماكس] هذا سوف يقتلك! 1154 01:24:18,613 --> 01:24:22,242 [دانييلا] يا إلهي! لا، ماكس! من فضلك توقف! 1155 01:24:22,316 --> 01:24:24,682 - [صرخات] - زيلدا وميمي. 1156 01:24:24,752 --> 01:24:27,448 لن أحكي تلك القصة أمام زوجتك. 1157 01:24:27,521 --> 01:24:30,115 أوه، يا لها من ليلة كانت. هذا سوف يقتلك! 1158 01:24:30,191 --> 01:24:33,957 [تداخل الأصوات] 1159 01:24:39,066 --> 01:24:42,467 مثالي. مثالية تماما. 1160 01:24:46,007 --> 01:24:47,998 دانييلا، أين أنت؟. 1161 01:24:48,075 --> 01:24:51,841 - سأكون بالأسفل خلال دقيقة. - أوه، حسنا. حسنا، اسرع. 1162 01:24:51,912 --> 01:24:53,903 نحن في المطبخ. 1163 01:24:53,981 --> 01:24:58,145 اه، أعني، نحن-- نحن في الردهة. سنلتقي بك في الردهة. 1164 01:24:58,219 --> 01:25:00,346 [ضحكة مكتومة] 1165 01:25:29,317 --> 01:25:33,117 [قعقعة بصوت عال] 1166 01:26:06,253 --> 01:26:09,245 [صوت الرعد] 1167 01:26:31,445 --> 01:26:34,744 [يستمر الرعد] 1168 01:26:53,300 --> 01:26:57,464 آه! [ آهات ] 1169 01:26:59,907 --> 01:27:01,898 أوه-- 1170 01:27:04,278 --> 01:27:06,940 [ رجل على الشريط ] طاولتك المعتادة جاهزة يا سيد إيستمان. 1171 01:27:07,014 --> 01:27:08,948 [ رجل المزيد من القهوة يا سيد إيستمان؟ 1172 01:27:09,016 --> 01:27:11,246 [ماكس] لم أقابل قط التوأم الأرمني في حياتي. 1173 01:27:11,318 --> 01:27:13,718 الأعلى! أوه. 1174 01:27:13,788 --> 01:27:16,279 - [ رجل - [ رجل 1175 01:27:16,357 --> 01:27:19,087 [ رجل لرؤيتك. تحقق من فضلك. 1176 01:27:25,633 --> 01:27:28,363 [ الشخير ] 1177 01:27:41,849 --> 01:27:44,511 إيدي، أين زوجي؟ 1178 01:27:44,585 --> 01:27:46,815 انه لم يأتي من خلال هنا. 1179 01:27:46,887 --> 01:27:50,288 - لقد اتصل بي للتو من الردهة. - لم أره. 1180 01:27:50,357 --> 01:27:52,882 - ماذا يحدث هناك؟. - إلى أين؟. 1181 01:27:52,960 --> 01:27:55,121 هناك! 1182 01:27:55,196 --> 01:27:57,562 [ كلود ] أوه، توقف عن ذلك. 1183 01:27:57,631 --> 01:27:59,622 - توقف يا ماكس. - هل جاء السيد إيستمان بعد؟. 1184 01:27:59,700 --> 01:28:01,691 - ماذا؟. - يا القرف! 1185 01:28:01,769 --> 01:28:04,260 - ماذا؟. - مهلا، انتظر لحظة. إلى أين أنت ذاهب؟. 1186 01:28:04,338 --> 01:28:05,606 - اه، سيدة ايستمان! - [الكلمات الغمغمة] لا تقتلني يا ماكس. 1187 01:28:05,606 --> 01:28:07,471 - اه، سيدة ايستمان! - [الكلمات الغمغمة] لا تقتلني يا ماكس. 1188 01:28:07,541 --> 01:28:10,169 يساعد! [لهاث] 1189 01:28:10,244 --> 01:28:12,178 يا إلهي. 1190 01:28:12,246 --> 01:28:15,579 - رأيته يخرج من شقتك. - [ يتحدث الإيطالية ] 1191 01:28:15,649 --> 01:28:18,982 - كان يعتقد أن ماكس وأنا-- - أوه! 1192 01:28:20,387 --> 01:28:22,912 كلود، هل صدقت ذلك؟. 1193 01:28:22,990 --> 01:28:25,049 مرحبا دانييلا. 1194 01:28:25,125 --> 01:28:28,117 أوه. آه. 1195 01:28:28,195 --> 01:28:32,029 وأنت-- [تنهد غاضب] 1196 01:28:34,134 --> 01:28:37,126 هل كل شيء على ما يرام، سيدة ايستمان؟ 1197 01:28:39,473 --> 01:28:42,965 آه، سينيورا. [التحدث باللغة الإيطالية] 1198 01:28:43,043 --> 01:28:45,944 - لا! - [ تابع الإيطالية ] 1199 01:28:46,013 --> 01:28:48,504 [ التحدث باللغة الإيطالية ] 1200 01:28:51,051 --> 01:28:53,542 هل هذا يعني أنك لن تذهب إلى حفلة الهالوين؟. 1201 01:28:53,621 --> 01:28:57,216 هذا يعني أننا لسنا كذلك الذهاب إلى أي مكان بعد الآن! 1202 01:28:57,291 --> 01:28:59,623 [التحدث باللغة الإيطالية] 1203 01:28:59,693 --> 01:29:02,457 أنت لا تزال على قيد الحياة - أنت على قيد الحياة! هذا يعني أنه قتل ماكس فقط. 1204 01:29:02,530 --> 01:29:04,725 - كلود لم يقتل أحدا. ماذا تقول؟. - ماكس عايش؟. 1205 01:29:04,798 --> 01:29:06,959 - ماكس على قيد الحياة! - ما الذي تفعله هنا؟. 1206 01:29:07,034 --> 01:29:09,195 بعض المباحث مجنون دعا نورمان. 1207 01:29:09,270 --> 01:29:11,534 - ماذا يحدث في الطابق العلوي؟. ماذا يحدث هناك؟. - ماذا يحدث في الطابق العلوي؟. 1208 01:29:11,605 --> 01:29:13,596 - مهما كان فهو خطأك. - ذنبي؟. 1209 01:29:13,674 --> 01:29:16,768 خطأ قليلا؟. إله! 1210 01:29:16,844 --> 01:29:20,371 - [ماكس] مرحبًا، كلود؟ - مرحبًا؟. مرحبًا؟. 1211 01:29:20,447 --> 01:29:22,312 كلود. 1212 01:29:22,383 --> 01:29:24,783 لن تخبر نورمان عن هذا، هل أنت؟. 1213 01:29:24,852 --> 01:29:28,288 لا، لا. بعض الناس لا أستطيع التعامل مع هذا النوع من المعلومات. 1214 01:29:28,355 --> 01:29:30,289 [تحطم] 1215 01:29:39,366 --> 01:29:41,357 زوجتي، اه-- 1216 01:29:47,541 --> 01:29:50,533 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم عن! اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1217 01:29:50,611 --> 01:29:53,978 إذا قاموا بتدريس اللغة الإنجليزية في جزيرة إليس، هذا لم يكن ليحدث أبداً! 1218 01:29:54,048 --> 01:29:57,313 - أنت لا تتحدث الإنجليزية! - نورمان، والدك لا يتحدث الإنجليزية! 1219 01:29:57,384 --> 01:30:00,217 - اترك والدي خارج هذا! - [ صيحات بالإيطالية ] 1220 01:30:00,287 --> 01:30:02,653 - أنت لم تقتل أحدا؟. - لا. 1221 01:30:02,723 --> 01:30:05,157 اترك والدي خارج هذا. لا تدخل عائلتي في هذا 1222 01:30:05,225 --> 01:30:07,228 - لقد كان سوء فهم. - أوه! 1223 01:30:07,361 --> 01:30:09,386 - الختان-- - [يستمر الجدال] 1224 01:30:09,463 --> 01:30:12,364 اه ظرفية الأدلة... 1225 01:30:12,433 --> 01:30:15,368 كان يتآمر عليك 1226 01:30:15,436 --> 01:30:17,370 لم أفعل أي شيء! 1227 01:30:17,438 --> 01:30:19,565 أعلم، لكنه---- 1228 01:30:19,640 --> 01:30:21,631 [يستمر الجدال] 1229 01:30:21,709 --> 01:30:24,143 لا، لا، لا، لا، لا! لا، أنا-- 1230 01:30:24,211 --> 01:30:26,771 أنا--أنا--لديك كل الحق في الغضب... 1231 01:30:26,847 --> 01:30:31,341 لكنني فعلت ما فعلته لأنه فكرتك مع رجل آخر.. 1232 01:30:31,418 --> 01:30:33,477 كان يقودني للجنون! 1233 01:30:33,554 --> 01:30:36,352 - كان هذا خطأك، وليس خطأي! - دان-- 1234 01:30:36,423 --> 01:30:39,153 أنا ألعنك، وأنا ألعن حذائك! 1235 01:30:39,226 --> 01:30:41,717 حسنًا، إذا كنت تؤمن بهذه الأشياء، أنا ألعن المنشعب الخاص بك! 1236 01:30:41,795 --> 01:30:44,286 أعترف أنني تصرفت بشكل سيء. 1237 01:30:44,365 --> 01:30:46,356 - بسوء؟. - نعم. 1238 01:30:46,433 --> 01:30:48,401 - أنت لم تؤمن بي. - أنا-- 1239 01:30:48,469 --> 01:30:50,835 [كل الصراخ] 1240 01:30:50,904 --> 01:30:53,065 - اصمت. اسكت. - كنا نشتم بعضنا البعض! 1241 01:30:53,140 --> 01:30:55,631 هل تتذكر عندما أردتني لأعطيك هذا التشذيب؟. 1242 01:30:55,709 --> 01:30:57,700 - لا أريد تقليمًا منك! - تمام. 1243 01:30:57,778 --> 01:31:00,246 - يا إلهي العظيم! - [ الصراخ بالإيطالية ] 1244 01:31:00,314 --> 01:31:04,717 [ كسر الصوت ] كينيدي أعطاني ربطة العنق هذه. يا إلهي! 1245 01:31:04,785 --> 01:31:06,719 تاكسي! 1246 01:31:08,122 --> 01:31:10,590 دانيال-- 1247 01:31:10,658 --> 01:31:12,626 حسنا. 1248 01:31:12,693 --> 01:31:16,185 دانييلا، أنا لا ألومك لعدم رغبته في التحدث معي 1249 01:31:16,263 --> 01:31:19,858 أي رجل في موقفك سوف تفعل الشيء نفسه. 1250 01:31:19,933 --> 01:31:23,494 في موقفي. اه موقفنا 1251 01:31:23,570 --> 01:31:26,664 - إذن، أين-- أين كنت؟. - التصرف بشكل سيء؟. 1252 01:31:26,740 --> 01:31:29,231 يمين. كنت يتصرف بشكل سيء. شكرًا لك. 1253 01:31:29,310 --> 01:31:32,245 أنا؟. أنا؟. رقم أنت. 1254 01:31:32,313 --> 01:31:34,304 - يمين. ليس أنا، أنت. - أنت! 1255 01:31:34,381 --> 01:31:37,612 أنت. همم. نعم. 1256 01:31:37,685 --> 01:31:39,414 الكل--حسنا. 1257 01:31:39,486 --> 01:31:43,422 الحقيقة هي يا دانييلا، لا أعتقد ذلك سأتغير يومًا ما، هل تعلم؟ 1258 01:31:45,259 --> 01:31:49,025 من كونه رجل غيور. 1259 01:31:49,096 --> 01:31:53,362 لذا، اه، فقط ربما... 1260 01:31:53,434 --> 01:31:56,767 اه، سيكون من الأفضل لك بدوني. 1261 01:32:13,520 --> 01:32:17,513 [ يسخر ] لن تمنعني؟. 1262 01:32:25,532 --> 01:32:27,932 استمع... 1263 01:32:28,001 --> 01:32:31,027 ربما أكون غيورة.. 1264 01:32:31,105 --> 01:32:35,838 ولكن أنا... حقا مريضة جدا. 1265 01:32:41,882 --> 01:32:43,611 أوه. 1266 01:32:46,019 --> 01:32:48,920 [تنهدات] 1267 01:32:48,989 --> 01:32:53,449 أعتقد أننا... لن نذهب إلى حفلة الهالوين. 1268 01:32:53,527 --> 01:32:56,155 لا، وهم ليسوا كذلك أصدقاء جيدون جدا على أي حال. 1269 01:33:00,300 --> 01:33:03,633 يمكننا أن نذهب إذا كنت تريد ذلك. أنا بخير، حقا. 1270 01:33:03,704 --> 01:33:06,537 إنهم أناس لطيفون. شعب لطيف جدا. 1271 01:33:06,607 --> 01:33:09,872 تناول كوبًا من القهوة. سأكون لطيفا جدا. 1272 01:33:09,943 --> 01:33:11,308 [تمتمة، غير واضحة] 1273 01:33:12,846 --> 01:33:18,250 1274 01:33:34,435 --> 01:33:38,769 1275 01:33:52,753 --> 01:33:58,248 1276 01:36:11,725 --> 01:36:16,526